ביקורת ספר: במרחק אור ירח

הסופר האמריקני דניס ליהיין מוכר במחוזותינו בעיקר בזכות רומן המתח המצוין שלו שנהפך לסרט עטור האוסקרים "מיסטיק ריבר". אבל ליהיין (שהוא גם תסריטאי, ובין היתר היה שותף לכתיבת חלק מעונות סדרת הטלוויזיה המעולה "הסמויה"), חתום על עוד שורה של ספרים המשתייכים בהגדרה לז'אנר "רומן מתח" (כמו "שאטר איילנד" שנהפך גם הוא לסרט, בכיכובו של ליאונרדו די קפריו) ואשר זיכו את מחברם בפרסים שונים ובהצלחה רבת מכר. לראשית ההצלחה הזו ולחלק לא מבוטל ממנה אחראי צמד בלשים, גבר ואישה, פטריק קנזי ואנג'לה ג'נרו, גיבורים סדרתיים שחזרו בשישה מספריו של ליהיין, כולל "במרחק אור ירח" האחרון שלו, שיצא עכשיו בעברית. קנזי וג'נרו הופיעו לראשונה בספרו הראשון של ליהיין, "משקה לפני המלחמה" (יצא בעברית, בהוצאת ספרית מעריב), וזיכו את ליהיין בפרס שאמוס לספר ביכורים בז'אנר הבלש הפרטי. מאז הם חזרו ושיתפו פעולה ארבע פעמים נוספות (לא יצאו בעברית), האחרונה בשנת 1999, ומאז הדמימו מנועים. מקץ עשור הם חזרו אל ליהיין והוא אליהם, והתוצאה היא "במרחק אור ירח" שיצא בארצות הברית בשנה שעברה ועכשיו יוצא אצלנו, שהוא לא סתם חזרתם של צמד הבלשים, אלא גם של תעלומה שפענחו בעברם ושל גיבורתה. מדובר בתעלומה שבמרכז הספר הרביעי בסדרה, "נראתה לאחרונה", שנהפך ב-2007 גם לסרט בבימוי בן אפלק ובכיכובו של אחיו, קייסי אפלק, עלילה שבה מתחקה הצמד אחרי ילדה בת ארבע, אמנדה מקרידי, שנעלמת מביתה בשכונת מצוקה בבוסטון. מקץ 12 שנה (הזמן שחלף בין כתיבת שני הספרים) אמנדה - שנמצאה אז והושבה לאמה - היא כבר נערה בת 16, תלמידת תיכון מצטיינת, עצמאית ובוגרת לגילה, שנעלמת שוב. אותה דודה שפנתה אז אל פטריק ואנג'לה, שבה ופונה אליהם גם הפעם, באותה בקשה: למצוא את אמנדה. 12 השנים שחלפו אינן רק פרט כרונולוגי. פטריק ואנג'לה כבר נשואים עכשיו והורים לבת משלהם. היא כבר פרשה לגמרי מהבילוש, הוא עושה עבודות בשירות חברת חקירות גדולה, ממוסדת ועשירה, שהוא מקווה להתקבל בה למשרה קבועה. במילים אחרות, הם כבר זוג עם דאגות של בייביסיטר ומשכנתא, וגם הכושר הקרבי איננו בדיוק מה שהיה פעם. וזה מה שיפה אצל ליהיין: אפשר להכיר את הצמד הזה בנקודה זו בדיוק בחייהם הבדיוניים, שהיא נקודת הפתיחה של הספר. אין שום צורך בהיכרות קודמת. ליהיין יודע מה בדיוק נחוץ לקורא לדעת כדי להילכד מרצון ברשת קורי המתח של הסיפור הנוכחי ואיך לשלב את המידע מן העבר בטבעיות בזרם העלילה העכשווית.


ואם בסיבוב הראשון, כפי שלומדים הקוראים לדעת במהרה, אמנדה הקטנה נחטפה, הרי שכאן אמנדה, הפחות קטנה והרבה יותר חכמה ומתוחכמת, פשוט נעלמת. וכל החשודים האפשריים מאז לא ממש יכולים להיות חשודים הפעם, כל אחד מטעמיו הוא. ליהיין ממש לא מסתפק בטוויית עלילת מתח וגם לא רק בפיתוח היריעה האנושית של גיבוריו. גם הפעם מאחורי המשימות שלוקחות את פטריק ואנג'לה (שפורשת באופן זמני מהפרישה שלה) לשלל פינות אנושיות-חברתיות אפלות וההתלבטויות המקצועיות שלהם, צצות ועולות דילמות מוסריות, חברתיות ובינאישיות רחבות יותר מהתעלומות ומפתרונן. כתיבתו של ליהיין קולחת. הוא יודע ללכוד את תשומת לב הקורא מהעמוד הראשון עד האחרון בקלות נינוחה, בתמהיל נכון של הומור, אקשן וריאליזם. נחמד גם לפגוש גיבורים-בלשים שאינם גיבורי-על מסוקסים-חטובים שכל משפט שלהם הוא משפט מחץ והם מדלגים מראשי בניינים אגב סלטה עם בורג, אלא הם אנשים באמצע החיים, שאוהבים להיות בבית, כבר יודעים שבין השחור ללבן של החיים יש המון גוונים של אפור, וערים לגמרי לכיעור הנלווה למקצוע רווי האדרנלין שברור להם כי כבר מיצו. ובכלל, נחמד לפגוש בלשים עייפים - אבל לא עייפות אפלה בנוסח פיליפ מרלו, אלא עייפות אמיתית של הורים לילדים קטנים, עם בעיות פרנסה וכביסה וכלים, שעייפים תמידית בגלל המחסור הקבוע של שעתיים לפחות ביממה. אולי בהתאם לכך, ואולי בלי כוונה, "במרחק אור ירח" איננו גדוש פיצוצים וגוויות ואינו ספר שמעתיק את נשימת הקורא. אבל גם אם הדציבלים של המתח פחות היסטריים ויותר מתונים, גם אם התסבוכות והפשעים הם מזן אחר, זה עדיין רומן מתח אפקטיבי, מספק ומהנה.
שורה תחתונה:
בגרסת 30 ומשהו, נשואים והורים, צמד הבלשים גיבורי הספר בהחלט ראויים לבילוי של כמה שעות ביחד.
"במרחק אור ירח" מאת דניס ליהיין. תרגום מאנגלית: אורלי אגרנט. 269 עמודים, הוצאת אריה ניר

אוהבים לקרוא? רוצים להמליץ על ספר טוב שקראתם או לקבל המלצות על ספרים מגולשים? לשוחח על ספרים ולהשתתף במועדון קריאה? הצטרפו לקהילת הקוראים של מוטק'ה:

קריאה, ספרים מומלצים

עוד על תרבות ובידור:

ביקורת קולנוע: השוטר

ביקורת תיאטרון: אחרון ימיה

ביקורת ספר: נמסיס

ביקורת קולנוע: משחקי שלטון

תערוכה חדשה: אתא - מפעל, אופנה וחלום