ביקורת קולנוע: מאחורי הדלת

הבמאי ההונגרי אישבן סאבו ביסס את תסריט סרטו "מאחורי הדלת" על רב המכר הבינלאומי של הסופרת בת ארצו מגדה סאבו (אין קשר משפחתי) "הדלת" (יצא בעברית בהוצאת כתר). סיפור הסרט עוסק ביחסים המורכבים הנטווים בין שתי נשים, לכאורה שונות מאוד זו מזו, יחסים מרובדים הטעונים בהרבה מאוד דברים סמויים מן העין, מטענים נפשיים, אישיים, ביוגרפיים והיסטוריים. מגדה היא סופרת מצליחה ונחשבת, נשואה לטיבור האינטלקטואל, שמגיעה בפתח הסרט לפרבר כפרי של בודפשט בשנות השישים של המאה הקודמת. היא זקוקה לסוכנת בית ומציעה את המשרה לאישה מבוגרת המתגוררת בצריף סמוך, אמרנס שמה. אמרנס, אישה גסת רוח, בוטה וקשוחה, מסכימה - אבל לא בקלות. זו נקודת הפתיחה לקשר הרשמי לכאורה, של מעסיקה-עובדת, בין מגדה המשכילה, אשת העולם בעלת הנימוסים, הגינונים והקשרים, לבין אמרנס הכפרייה הגסה-עד-אלימה, האישה המוזנחת-מרירה המקובעת בדרכיה, שאינה מתירה לאיש להיכנס לביתה (לעבור את הדלת). אלא שבמשך הזמן (והסרט) שום דבר אינו נשאר כפי שהוא, והקשר בין השתיים מתפתח ומשתנה, וכל אחת מצדה מפתחת תלות ואולי גם סוג של אהבה לשנייה. אמרנס משתלטת על משק הבית של מגדה בדורסנות בוטה. היא קובעת מתי היא מנקה ומכבסת, מפזרת בבית מה שבעיניה הם חפצי חן ומכריחה את בעלי הבית לקבל אותם, והיא מסבירה ומתריעה בפני מגדה בענייני בריאותו של טיבור, בעלה. מצד שני היא גם מספרת למגדה, בהדרגה ובקמצנות, פרטים על עברה ועל חייה, בעיקר במלחמת העולם השנייה, ששינתה לחלוטין את מסלול חייה. סאבו מביא את הקטעים הללו בפלאש-בקים בשחור-לבן. הסרט זרוע רמזים על סודות העבר המעיקים על אמרנס ומרתקים את מגדה, שמצדה צריכה להלך בין הטיפות במציאות של משטר קומוניסטי, שהרי כל זה מתרחש בהונגריה של שנות השישים. מגדה הולכת כל הזמן קדימה, מספר מצליח אחד לשני, עד שהיא מגיעה לפסגה בדמות פרס נחשב שהיא זוכה בו. אמרנס כל הזמן חוזרת אחורה, אל ימים רחוקים שקבורים מתחת למטען סודות שהיא מצפינה בתוכה ובביתה.


"מאחורי הדלת" הוא סרט איטי מאוד, סיפור אינטימי בין שתי נשים, למרות היריעה הרחבה העוטפת אותן. התחושה היא שיכול היה, ואף מוטב היה, להגדיל את מעגל ההתייחסות שלו - בכל זאת, הסיפור נטוע ומושפע מאוד מהמציאות של שנות השישים שבה פועלות הגיבורות וממציאות מלחמת העולם השנייה, שעיצבה ושינתה את עולמן ואת חיי המבוגרת שבהן ישירות. אבל משום מה בחר סאבו להשאיר את כל זה מאוד ברקע, יותר כמין תפאורת-אווירה, כהערות אגב או כתזכורות משניות ולא כחלק דומיננטי בעלילה. לצד שתי חולשות אלה - האיטיות וההצטמצמות - בולטת עוד חולשה מרכזית בסרט והיא תחושת המלאכותיות העזה ששורה עליו, הנובעת בראש ובראשונה מהעובדה שהוא דובר אנגלית. כן, מדובר בקופרודוקציה (אילוצים טכניים), אבל יש משהו מסורבל, לא טבעי, בסיטואציה הזו שכולה נטועה, נובעת ומתרחשת במציאות הונגרית, שהיא פתאום דוברת אנגלית. הדבר צורם במיוחד למשל כשאמרנס ומגדה מדברות על מבטאים שמסגירים מחוזות לידה וילדות, או למשמע האנגלית שבפי כל הדמויות (ההונגריות לחלוטין) שבסרט, מאנשי משטרה ופקידים ועד אחרון תושבי הפרבר הכפרי, אנגלית שהיא תקנית ונכונה אך זרה, כמו מסלעת חצץ מסותתת באמצע גינה. אבל יש לסרט שני יתרונות בולטים: השחקניות הראשיות. מרטינה גדק הגרמנייה משכנעת בתפקיד הסופרת מגדה, שבגילומה ניכר האיפוק המחושב של הדמות, מתגלה האישה הקשה שמתחת למעטה המטופח-מנומס, נחשפת השליטה העצמית שהיא כה עמלה לשמר וכל כך נרעשת מעצמה - בדרכה - כשהיא נסדקת. ויותר מכל זו הלן מירן, שמפגינה שוב את הטווח הענק של מנעד התפקידים שהיא מסוגלת לגלם ללא כל מאמץ ניכר לעין ובהתמסרות מוחלטת. אמרנס שלה מכוערת, מוזנחת ומקומטת, בלי שום קריצה של זה-רק-איפור-ופאה, אמרנס שלה היא סוג של סוציומטית קשוחה ובוטה, לא סימפתית ולא מעוררת אמפתיה, לא מתחנפת בשום שלב, גם לא לצופים. בסך הכול במדובר בסרט לא גדול, שלזכותו נזקפת הופעה של שחקנית גדולה. ואין לשכוח - כרגע, על סף החופש הגדול, זו אחת האופציות הקולנועיות המעטות שיש למי שאינם חובבים סרטי ילדים ושאר סרטים ילדותיים.
שורה תחתונה:
גם סרט בינוני עם הלן מירן בתפקיד הראשי הוא לא רע.
"מאחורי הדלת", דרמה בקופרודוקציה הונגרית-גרמנית-בריטית (הסרט דובר אנגלית). תסריט: אישטבן סאבו ואנדראה וסטיס, לפי ספרה של מגדה סאבו; בימוי: אישטבן סאבו; צילום: אלמר ראגליי; עריכה: רקה למהני; עריכה מוזיקלית: בלה ברבש, שנדור יוזה, דויד קושה. משתתפים: הלן מירן, מרטינה גדק, קרולי אפרש, גאבור קונץ ואחרים. אורך הסרט: 97 דקות. עוד על תרבות ובידור:

ביקורת ספר: מה זה פינקלר

לא ביום ולא בלילה: ליה קניג סוגרת מעגל

ביקורת קולנוע: גברים בשחור 3

ביקורת תיאטרון: מרי סטיוארט

ביקורת ספר: אחות

ביקורת תיאטרון: כמעט נורמלי

לקהילת תרבות:

לחצו

מחפשים הנחות למופעי תרבות ובידור? -

מבצעים והנחות