מה זאת אהבה

"ערי מדבר אחרות". צילומים: ז'ראר אלון 

ברזומה של המחזאי ג'ון רובין בייטס (המופיע בתוכניית מחזהו "ערי מדבר אחרות") מצוין שנמנה עם יוצרי ומפיקי סדרת הדרמה המשפחתית האמריקנית "אחים ואחיות", ופוטר ממנה "על רקע חילוקי דעות אמנותיים". בזכות הבעיטה הזו החוצה (שבייטס מעיד בראיון המצוטט בתוכנייה כי יש לו חלק בה), הוא תיעל את הרעיונות שלא אפשרו לו לפתח בסדרה למחזה, והתוצאה - החיובית מאוד - היא "ערי מדבר אחרות", דרמה משפחתית מדויקת, מהודקת, שנונה, חריפה, טעונה ונכונה, שמשתייכת לז'אנר הדרמות המשפחתיות האמריקניות המשובחות כמו "אוגוסט מחוז אוסייג'" המעולה מאת טרייסי לטס (שהועלתה גם היא בהבימה לפני חמש שנים, גם בכיכובה של גילה אלמגור).

את הדרמה הכתובה היטב הזו תרגם בדייקנות קולחת והולמת דורי פרנס, ואת חומר הגלם האיכותי הזה לש למציאות בימתית ריאליסטית, משכנעת ונוגעת הבמאי חנן שניר, שהיטיב להדריך צוות שחקנים שעושה עבודה מצוינת.

הסיפור מתרחש בבית משפחת וואייט האמידה בעיירת המדבר-נופש-עשירים פאלם ספרינגס שבקליפורניה בחג המולד של שנת 2004. אבי המשפחה הוא ליימן וואייט, שחקן קולנוע לשעבר שעשה הסבה לפוליטיקה, רפובליקאי שמרן בכל מאודו (שמזכיר קצת את רונלד רייגן). אשתו היהודייה פולי היא תסריטאית בעברה, שכתבה סדרת סרטים מצליחה עם אחותה, סילדה וויתרה על הקריירה שלה למען קידום הקריירה הפוליטית של בעלה, וגם היא כמובן רפובליקנית.

סילדה, אחותה ושותפתה בעבר לכתיבה של פולי, היא סוג של שבר כלי וליצנית הבית של המשפחה, אחרי עוד סיבוב במוסד גמילה. לבני הזוג שני ילדים בוגרים שהגיעו הביתה לחג: בן הזקונים טריפ, מפיק תוכנית ריאליטי, ואחותו הגדולה ברוק, שסיימה זה עתה כתיבת ספר שעומד לצאת לאור, ונחשבת לשברירית במשפחה כיוון שעברה התמוטטות נפשית ואשפוז.

משפחה וחגים הם קומבינציה נפיצה גם במשפחות הכי רגועות ושלוות, כידוע לכול, על אחת כמה וכמה במשפחות שבהן לא הכול זורם על מי מנוחות. וכשמוסיפים לסיר הלחץ המבעבע בין כה וכה הזה עוד ערימת חומר נפץ דליק - ספר אוטוביוגרפי-משפחתי שכתבה הבת האהובה-רגישה-שברירית - ברור שכמאמר הפולניות שמחה גדולה לא תהיה פה. ברוק בחרה להתמקד בספר בפרשה המשפחתית שאין מדברים עליה - אחיה הנרי וכל מה שקרה איתו.

רוצים להתעדכן? הצטרפו למוטק'ה בפייסבוק

עידן אלתרמן מעצב היטב אישיות אותנטית ובעלת נפח שבוקעת מעמדת הילד הקטן והמתבזבז-על-שטויות של המשפחה. הדיאלוג שלו עם אחותו ברוק - מה היא באמת יודעת עליו - הוא רגע נוגע ללב של כנות אותנטית בין אחים. איילת רובינסון בדמות הבת ברוק, אחד משני המנועים הנשיים של המחזה והעלילה, מפגינה שוב את כישורי המשחק המשובחים שלה ועומדת יפה במשימת הדמות המסובכת-מסוכסכת עם עצמה ועם סביבתה.

ומעל כולם זו גילה אלמגור בדמות פולי, שהיא לא רק מנוע המשפחה, היא מנוע טורבו. אלמגור נהדרת - מצמררת, חודרת אל הקישקעס והנשמה; היא מצחיקה והיא רעה, שתלטנית וחכמה, חזקה ומניפולטיבית, יפה וישירה, קשוחה ושנונה. היא אנושית ומרהיבה, והיא לא רק מניעה את הדרמה, היא לב הדרמה, והיא עושה את זה כמעט בלי שום הרמת קול (להפך: באיפוק מכוון ומפחיד לעתים), בלי מוחצנות היסטרית או ג'סטות מוגזמות ומופרכות, אלא פשוט נכון.

וברקע כל אלה יש גם תפאורה נכונה של אלכסנדרה נרדי ותלבושות שעושות בדיוק את הדבר הנכון, הן לדמויות והן לשחקנים.

שורה תחתונה: דרמה משפחתית משובחת בכל המובנים.

"ערי מדבר אחרות", תיאטרון הבימה. מאת: ג'ון רובין בייטס. תרגום: דורי פרנס; בימוי: חנן שניר; תפאורה: אלכסנדרה נרדי; תלבושות: מאור צבר; תאורה: מאיר אלון; עריכה מוזיקלית: יוסי בן-נון. משתתפים: גילה אלמגור, עודד תאומי, איילת רובינסון, עידן אלתרמן, סנדרה שדה. משך ההצגה: שעתיים, כולל הפסקה

עוד על תיאטרון:

הדה לא מרגשת

אבי, בתו

עדיין חברות, עדיין מצחיקות

איש קטן, חוויה גדולה