מסתורין ומקריות בסטוקהולם

ואנחנו בכלל לא ידענו שהם כאלה: כי אם לשפוט לפי גל המותחנים השוודיים המציף גם את מדפי העברית בעת האחרונה, הארץ הצפונית הזו בעלת נופי הגלויה רוויה בהרבה מאוד אלימות. קארין גרהרדסן, שיצרה סדרת מותחנים אשר גיבוריה הם חבורת שוטרים-בלשים המשתייכים כולם לתחנת משטרה אחת בסטוקהולם, תחנת המרבי, כבר עשתה עלייה למדף הספרים הישראלי בשנה שעברה עם הספר הראשון בסדרה, "בית הממתקים". עכשיו יוצא השני בה, "מלכודת כפולה", וגם הבאים בתור מובטח (על ידי המו"ל) שיופיעו בעברית. אז חובבי מותחנים, גם מי שפספסו את הספר הראשון בסדרה, מוזמנים להכיר את הבלשים המסורים - את שיוברג, החוקר הבכיר והאחראי שיש לו בת זוג אהובה וחמישה ילדים אבל גם איזה עניין לא פתור מהצד, את פטרה המסורה והעקשנית, הנחושה והחזקה, את ג'מאל הסיסטמתי ובעל הזיכרון המופלא, ואת כל השאר.

עלילת הספר נפרשת קצת כמו יומן אירועים משטרתי, אם תרצו. הפרקים מתקדמים בסדר זמנים כרונולוגי, לפי ימים ושעות. ומה שמתחיל ביום שישי אחד בערב הוא שורה של אירועים אלימים ו/או מסתוריים, שלכאורה אין שום קשר ביניהם ועל כן גם בלשים שונים מטפלים בהמשך בכל עניין. במקום אחד בסטוקהולם משאירה אם צעירה את בתה בת השלוש, שישנה, לבדה בבית רק לכמה דקות כדי לנסות להרגיע בטיול קטן את בנה התינוק הצורח ללא הפוגה בגלל דלקת גרון קשה. במקום אחר חומקות שתי אחיות מבית אמן האלכוהוליסטית לבילויים ליליים עצמאיים ולא ממש הולמים את גילן. מבית אחר חומק - אחרי שהוא מתעורר מעילפון מכות - בחור צעיר מבית הוריו, בו הוא בעצם כלוא בחיים איומים.

רוצים להתעדכן? הצטרפו למוטק'ה בפייסבוק

כמו רבים מעמיתיה, כותבי המותחנים השוודים בפרט והסקנדינבים בכלל, גם גרהרדסן פותחת בספרה צוהר לתרבות החיים השוודית, שלמרות שהיא מערבית בהגדרה, היא שונה מהמקובל ומהמוכר במחוזותינו. הדבר בולט בספר הזה במיוחד בכל מה שקשור בתאים משפחתיים - במבנים משפחתיים, ביחסי הורים-ילדים, בזוגיות. מדובר בהחלט במשפחות אחרות, בנורמות אחרות ובערף מוסף למותחן.

שורה תחתונה: מותחן קצבי בתפאורה שוודית, עם גיבורים סימפתיים שתכף חוזרים.

"מלכודת כפולה", מאת קארין גרדהרדסן. תרגום משוודית: יעל צובארי. 351 עמודים. פן - ידיעות ספרים