ספר חדש: קונפוציוס מהלב

אם קריאה בכתבי קונפוציוס נראית לכם מאיימת, בעיקר בימי קיץ מתישים, אתם כנראה צודקים, אך כיוון שתמצית תורתו של גדול הפילוסופים של סין מוגשת כעת בגרסה ידידותית למשתמש, יש טעם לנסות. "קונפוציוס מהלב ? חוכמה עתיקה בעולם של היום" הוא אוסף הרצאות שנכתבו במקור לטלוויזיה הסינית על ידי יו דאן, מרצה לאמנות ולתקשורת באוניברסיטת בייג'ין. הספר, שיצא לאחרונה בעברית בתרגום של רוני שרי-פרייז בהוצאת "כתר", מביא את החכם הסיני בן המאות ה-5-6 לפנה"ס, לקורא העכשווי. הוא בוחן סיטואציות חברתיות, מצבים נפשיים והתלבטויות של ימינו בכלים של קונפוציוס, ומראה שלחוכמה אין תאריך תפוגה. תורתו של קונפוציוס, העוברת בגבול שבין דת למשנה פילוסופית, עוסקת גם בשאלות תיאולוגיות, אך ללא מסגרת של טקסים או חוקים קבועים. קונפוציוס לא השאיר אחריו כתבים, ותלמידיו הרבים היו אלה שהפיצו את תורתו וקיבצו אותה לספר "מאמרות קונפוציוס", שתורגם גם לעברית. תורתו של קונפוציוס מדגישה את הפשטות, המוסריות והחמלה כלפי הזולת, את הדוגמה האישית על פני מערכות חוקים מוכתבות. התורה קנתה אחיזה בסין, ולאחר שנבחרה על ידי הקיסר וו משושלת האן כדת הרשמית, הפכה סין למדינה קונפוציאנית. במאה ה-20, בעקבות המהפכה של מאו טסה-טונג ירדה קרנה כדת וכיום היא ממשיכה להילמד על ידי פילוסופים מזרחיים ומערביים ובסין פועלים עדיין מקדשים קונפוציאניים. כ-2,500 שנה אחרי מותו של ההוגה החליטה המרצה הסינית הצעירה להכין סדרת הרצאות טלוויזיוניות שיקרבו את משנתו לקהל הרחב. הספר, המבוסס על ההרצאות, יצא לאור בסין ב-2006, זכה להצלחה רבה ותורגם לשפות אחרות. הכותבת מצהירה שגם אם השתוקקה לכתוב ניתוח מעמיק של חוכמת קונפוציוס, לא הייתה מעזה לעשות זאת והיא ניגשת לתורתו בדרך של "שין דה", הבנה שמקורה בראש ובלב כאחד. כל אחד יכול, לדבריה, לקחת מהספר את מה שמתאים לו ולאו דווקא בהיבטים הדתיים או הפילוסופיים של התורה, אלא באמיתות הפשוטות שכל אחד יודע בליבו, אך לא תמיד יודע לבטא.


הספר מחולק לשישה מפתחות לחיים. דרך השמיים והארץ, דרך הלב והנפש, דרך העולם, דרך החברות, דרך השאפתנות ודרך ההוויה. הוא עוסק בשאלות כמו איך חיים בהרמוניה עם הטבע, איך מתמודדים עם צער ופורענות, איך מנצלים לטובה את הזמן ואת האנרגיה המוגבלים העומדים לרשותנו, איך מתנהגים בהוגנות אך גם מציבים גבולות, איך נזהרים במילים ובמעשים ואיך מזהים חבר טוב. במפתח האחרון, דרך ההוויה, מתוארים חיי האדם על פי השלבים שטבע קונפוציוס. לשיטתו, ככל שאנחנו מתקדמים בחיינו, תפקידו של פנים הלב משמעותי יותר ואנחנו הופכים רגועים ושלווים יותר. כל זאת רק לאחר שהחיים חישלו אותנו. אחרי שחדלנו להסס, הפנמנו את אמיתות העולם, גילינו הבנה וחמלה לחולשות של אחרים, הצלחנו ללכת אחר ליבנו ובנינו לעצמנו סולם ערכים, בשלב שבו אנחנו יכולים ללכת בשלווה וביציבות אחר ליבנו מבלי לפרוץ גדרות, נוכל לומר שחיינו חיים משמעותיים באמת. כמה ציטוטים מהספר: "התיידד עם אנשים מאושרים שיכולים ליהנות מחייהם כפי שהם כעת". "לא חסרות לנו שאיפות כבירות ונרחבות, אך חסרה לנו דרך ראויה שתוביל אותנו להגשמתן". "עינינו מרבות להביט בעולם הסובב אותנו וממעיטות לראות ללב ולנפש פנימה". "במקום להיאבק עם אחרים, מוטב שתיאבקו עם עצמכם ותנסו למצוא דרכים להשתפר". "האהבה והדאגה לזולת משמען אנושיות. הבנת האחר משמעה דעת".
קונפוציוס מהלב - חוכמה עתיקה בעולם של היום", מאת יו דאן, הוצאת כתר, תרגום: רוני שרי-פרייז, 170 עמודים, 92 שקל

אוהבים לקרוא? רוצים להמליץ על ספר טוב שקראתם או לקבל המלצות על ספרים מגולשים? לשוחח על ספרים ולהשתתף במועדון קריאה? הצטרפו לקהילת הקוראים של מוטק'ה:

קריאה, ספרים מומלצים

עוד על תרבות ובידור:

ביקורת ספר: מסלול מכשולים

ביקורת תיאטרון: שרי המלחמה

ספר חדש: אני לא זוכרת כלום

תיאטרון: פרויקט הריצ'רדים בקאמרי

ביקורת קולנוע: בשם הכסף

ביקורת ספר: הנשים