סקס, צחוקים וגברים בחצאיות
|
"ליזיסטרטה". צילומים: ז'ראר אלון
זו לא הפעם הראשונה ש"ליזיסטרטה", הקומדיה הקלאסית מאת אריסטופנס, זוכה לעיבוד מקומי. לפני יותר מעשור עיבדה אותה המחזאית ענת גוב ל"ליזיסטרטה 2000", ועדנה מזי"א ביימה את הגרסה של חברתה-שותפתה לעשייה התיאטרונית בתיאטרון הקאמרי. עכשיו לקח לידיו את המחזה צמד גברי - אלי ביז'אווי ואודי בן משה - שיצרו את הגרסה הנוכחית לקומדיה, המועלית בהבימה.
קל להבין מה מושך יוצרים לסיפור, ולמה הם מבקשים - כל אחד לפי דרכו - להעניק לו טוויסט עכשווי משלהם. מדובר בסיפור קומי עם סוף טוב שיש בו נשים, גברים, סקס מנוע-מניע, כוח, מאבקים, טיזינג, מזימות ומטרה נעלה: שלום. ליזיסטרטה, מנהיגה מרד סקס של נשות אתונה (בשיתוף עם נשות ספרטה, היריבה במלחמה שמנהלים הגברים), נגד בעליהן הלוחמים, במטרה לכפות שלום. עד שהגברים לא יחדלו מקרבות ויפתחו במשא ומתן לשלום, לא יקבלו סקס. העניין הוא, כמובן, שגם הנשים השובתות בעצם רוצות סקס, והשאלה היא מי יתאפק יותר, מי יפנים קודם את הסיסמה שבאה הרבה אחר כך - עשו אהבה, לא מלחמה.
ביז'אווי ובן משה הפכו את הסיפור הזה להצגה בתוך הצגה, ועוד כזו שפורום קצינים בכיר נאלץ להעלות, לפי הוראה מלמעלה, בבימויה ובהובלתה של אישה. מכאן מגיע הגאג המרכזי של ההפקה הנוכחית - את כל התפקידים, של הגברים ושל הנשים, ממלאים שבעה הקצינים. מה שאומר שרוב הזמן הם מסתובבים על הבמה בחצאיות (גם כלוחמים), עם חזיות ופאות וכיוצא באלה. וכאן, לטעמי, מתחילה הבעיה, כי זה סוג של "מים לדוד המלך", כולל רגליים שעירות, ברכיים גמלוניות וכל השאר.
אלא שבמקום לסגור בדיחה בשלוש דקות בערך, כפי שעשו הגששים בשעתם בשיר, כאן זה נמתח כמו מסטיק על פני שעה ועשרים דקות. וכמה פעמים אפשר לצחוק מגבר שנראה מגוחך בטוטו או בשמלה - לא כולל אנשים שזה מצחיק אותם בכל פעם מחדש?
הבזבוז משווע כפליים כשמוסיפים לכך גם את שאר הכישרונות שחברו כאן והולכים לאיבוד במהתלה התפלה, מקרן פלס שיצרה מוזיקה עולצת ומידבקת ועד ליליאן ברטו המקסימה, שמנהיגה את החבורה במעין פרודיה סקסית על פאם פאטאל פמיניסטית. הקהל צחק כי מדובר בצחוקים, אני הרגשתי החמצה על הכישרונות המבוזבזים כאן.
שורה תחתונה: דאחקות וצחוקים עם גברים בחצאיות.
"ליזיסטרטה", תיאטרון הבימה. מחזה ופזמונים: אלי ביז'אווי ואודי בן משה, על פי אריסטופנס; בימוי: אודי בן משה; נוסח עברי: אלי ביז'אווי; מוזיקה: קרן פלס; תפאורה: לילי בן נחשון; תלבושות: עפרה קונפינו; ניהול מוזיקלי: טל בלכרוביץ'; תאורה: קרן גרנק. משתתפים: ליליאן ברטו, אלון נוימן, תומר שרון, אורי בנאי, אורי הוכמן, שמעון כהן, עמי סמולרצ'יק, קובי מאור. משך ההצגה: שעה ו-20 דקות, ללא הפסקה
עוד על תיאטרון: |
- "תגיד מתי שכבנו בפעם האחרונה?"
- "מה?"
- "הזדיינו, מתי זה היה? מה, במרס?"
את הדיאלוג הזה ניהלו ארנונה...
במוצ"ש האחרון, אחרי שתי עונות, זה סוף סוף קרה: העונה החדשה של "חתונה ממבט ראשון" (ערוץ 12) נפתחה עם שידוך של...
5.5.19 - את התאריך הזה עמית פדר ומשפחתה לא ישכחו לעולם. זה היה היום שבו הזמן עבורה עצר מלכת, ואביה האהוב משה...