עכשיו טנגו

יסמין לוי. צילום: טלי תמיר 

הבמה היא הבית שלה כבר 14 שנה, אז הוציאה את אלבום הבכורה שלה בלאדינו Romance & Yasmin, שבזכותו הפכה לשם דבר בעולם. הקריירה המוזיקלית הבינלאומית של יסמין לוי נסקה מהרגע הראשון. ובעוד שבארץ היא נותרה יחסית אנונימית, בחו"ל היא ממלאת אולמות ומגשימה חלומות. במהלך הקריירה קיימה שיתופי הפעולה עם מוזיקאים ידועים כמו אלני ויטלי, נטשה אטלס, אנריקו מסיאס, אברהים טאטאליס, יורגו דלאראס ועוד. "בגיל צעיר הגשמתי את כל החלומות וחשבתי שזו בעיה. יש משפט שאומר 'כואב שיש חלומות, וכואב עוד יותר להגשים חלומות', כי לאן עוד יש לשאוף?".

ההתחלה שלך בארץ לא הייתה קלה.

"אני זוכרת שהתקשרו אלי מתיאטרון ענבל ואמרו לי, 'מכרנו רק שלושים כרטיסים, תזמיני אנשים שלא תהיה השפלה'. הייתי בהלם, ממש בדיכאון. לפני ההופעה ירדתי לנוחיות וראיתי שם אישה בת 80 בערך, עומדת מול המראה, מורחת אודם ומסדרת את השיער. אמרתי לעצמי שאם היא הטריחה את עצמה לכאן והיא מתארגנת בכל הרצינות, אתן לה את כל הנשמה. התיישרתי ועליתי לבמה".

את המשיכה ללאדינו ספגה לוי מבית אביה, המוזיקולוג והפייטן יצחק לוי, שהקדיש את חייו לשפה שהולכת ונעלמת. האב הלך לעולמו כשלוי הייתה בת שנה, אבל צוואתו הלא רשמית, שילדיו לא יפנו לעסוק במוזיקה, מקצוע לא יציב, נותרה אחריו. כל בני הבית שמרו על המוזיקה כעל תחביב, גם לוי. אבל משהו בה לא היה שלם והיא לא ידעה איך תוכל למלא את החור שנפער בתוכה. "לא ידעתי מה אעשה, לא היה לי שקט בנשמה, והאי שקט הזה הוביל אותי לשיר. הבנתי שאני צריכה לחיות עם עצמי. ואבא שלי? הוא היה מתחת לאדמה ולא היה שם כדי להחזיק לי את היד".

המחיר היה כבד, קהילת הלאדינו שזכרה לאביה חסד על שימור השפה והמורשת לא הבינה את הנערה הצעירה ששרה שירי עצב וכאב. "אמרו לי, 'מה את משנה סדרי עולם?'. הם פרגנו לי עד לתקליט הראשון, אז התחילו הבעיות. זו הסיבה שיצאתי עם הקריירה שלי מחוץ לגבולות הארץ, מחוסר ברירה".

ועכשיו את משיקה את האלבום החדש, שכולו טנגו. מה קרה?

"אני חושבת שעד היום היו לי למעלה מאלף ראיונות ובכולם שאלו אותי על הלאדינו. העולם רצה לדעת מה זה, והייתי מדקלמת את התשובות. רק אחר כך התעניינו בי, ביסמין. הרגשתי שאני ממלאת פונקציה, וזה גרם לי לחשוב ולרצות לפנות לדברים אחרים".

רוצים להתעדכן? הצטרפו למוטק'ה בפייסבוק

לפני שנתיים היא הוציאה את אלבומה החמישי "חופש", שבו שילבה בין פלמנקו למוזיקה טורקית, ועכשיו, כאמור, היא פונה לטנגו, עם אלבום הופעה חיה מלווה בדי.וי.די ומופע השקה שיתקיים בפסטיבל האביב הבינלאומי בראשון לציון, שחלקו ראשון בלאדינו ובחלק השני יעלו לבמה ארבעים נגנים לפרק הטנגו, במה שיהיה, לדבריה, המופע הכי גדול שלה. את הרעיון למוזיקת הטנגו העלה בפניה ירון גוטפריד, מנצח התזמורת הקיבוצית נתניה והיא נכבשה בקסמו. "ישבתי ימים ולילות והאזנתי למאות שירים. לא הבנתי איך עד היום לא עשיתי את זה, כאילו נולדתי למוזיקה הזו".

אפשר לומר שסיימת את פרק הלאדינו בחייך?

"אני לא לגמרי לאדינו. זה קצת עצוב, כי סימלתי משהו בדור שלי. אבל אוי ואבוי אם הייתי נשארת רק בלאדינו, איזה עולמות הייתי מפסידה, איזה עושר אמנותי ורגשי. לחשוב שלא הייתי שרה את השירים שיוצאים עכשיו? זה היה עוול לנשמה".

24.5 בשעה 21:00, היכל התרבות ראשל"צ

עוד על תרבות ובידור:

"אני מביאה את האמת שלי"

"ידעתי שאני עוד אשיר"

"על הבמה אני אש"

עם השנים אני משתפר