יציאות --שני אשכנזים על הבוקר --בקול ישראל

אחד --אורשר --כנראה סייד או שיפוצניק --קצת נדיר --שיפוצניק אשכנזי --כי על שמו יש סולם מפורסם --סולם אורשר --כתב  שבני ספרד --מאמינים בתהילים נגד טילים --בלי כיפות ברזל --ולכל מעריעין ובישין וכן לסגולה נטפלים לתרנגולות והעיקר לתרנגולים מסכנים --אז הבחור צודק --שרכשתי את טירתי לפני שנים כרווק --הגיעה אלי תהלוכה מוזרה --אחיות ואמא עם שמן ביצים קמח ואורז --והאבא החזיק בהסתר שקית לא מזוהה --התפלאתי וגם שמחתי --שיביאו כל שבוע --מצרכי יסוד ויוסיפו בירה לקינוח --אבל אבי נעלם בחצר --ברכו על הקניה --אחלו לי אשה טובה ועזבו --שלחתי את חומי כלבי לחצר לבדוק מה עשה שם אבי --חזר עם השקית החשודה --ראש תרנגול כרותה --לא ידעתי אם זו השקית שלו או של השכנה האלגיראית שכבר אז תכננה לכרות את ראשי --האשכנזי השני --שמו גורי --כתב ספר על בדיחות באידיש --עם תרגום בצד לספרדים בערים שבדרך כלל שולטים או מתמצאים לפחות בשלש שפות --אבל לא אידיש ופולנית --אז הקריין אורי לוי מיהר לתרגם אחת --ואמר-- לאשה יש שתי שפות --אחת לפני החתונה ואחת אחריה --גילה לי את אמריקה החכם הפולני--יום טוב