מוטקה > בלוגים > מירה10 > Wild Is The Wind

Wild Is The Wind

Wild Is The Wind
אהוב אותי, אמור שאתה אוהב
אפשר לי לעוף איתך
כי אהבתי היא כרוח
והרוח היא פראית,
פראית היא הרוח

נכתב כנושא לסרט בשם זה על ידי
 Dimitri Tiomkin and Ned Washington.
כאן בביצוע מרגש של שרה נינה סימון,
(תודה לדוליטל על שהעמידני על טעותי בעניין המילים)
שבת של שלום ורוגע ואהבה ממני לכם חברים
תגובות  9  אהבו 

2895
29/07/16
מירה --אז בסוף הואיצא מארון ?? כתב את זה לגבר או בגלל התרגום זו היתה אשה ?.
29/07/16
קשת ידידי, המאוד לא שגרתי :) הדברים שלך גרמו לי לעבור שוב על השיר. ומצאתי, שכפי שהוא כתוב זה יכול להיות מופנה לגבר כמו לאשה. אתה יודע - האנגלית מאפשרת את זה. אז התשובה לשאלתך בעניין הארון, היא כנראה...
קשת ידידי, המאוד לא שגרתי :)

הדברים שלך גרמו לי לעבור שוב על השיר. ומצאתי, שכפי שהוא כתוב זה יכול להיות מופנה לגבר כמו לאשה. אתה יודע - האנגלית מאפשרת את זה.

אז התשובה לשאלתך בעניין הארון, היא כנראה שלא.
29/07/16
מירה כאספנית --שירה טובה האם יש לך את ההמנון התקווה בערבית   ?
מה פתאום "נכתב ע"י דויד בואי" ??? השיר נכתב ב  1957 כנושא לסרט בשם זה והושר בביצוע ג'וני מאטיס שזכה לפרסים עבורו. דויד בואי היה אז רק בן 10 ! והוא ביצע את השיר רק 10 שנים מאו...
מה פתאום "נכתב ע"י דויד בואי" ???

השיר נכתב ב  1957 כנושא לסרט בשם זה והושר בביצוע ג'וני מאטיס שזכה לפרסים עבורו.

דויד בואי היה אז רק בן 10 ! והוא ביצע את השיר רק 10 שנים מאוחר יותר !!

השיר בוצע בהרבה גרסאות והושר ע"י רבים אחרים ביניהם ברברה סטרייסנד ועוד..
29/07/16
קשת ידידי,

ואני לא ידעתי שיש כזה

לו ידעתי ערבית, הייתי מנסה לתרגם במיוחד עבורך :)
29/07/16
דוליטל, תודה רבה להעמדה הזאת על טעותי, אשר נבעה מהכתוב באתר שמספק מילים לשירים. אני הבנתי שבואי כתב, אך יתכן שנכתב שם שהוא רק מבצע.

אז שוב - תודה לך. אני מיד ניגשת לתקן.
הנה ג'וני מאתיס וביצועו



www.youtube.com/watch?v=Fede33vouyc



 
30/07/16
נהדר מירה
30/07/16
ששת, איזה כיף. תודה לך
כתוב/י תגובה...
הקלד כתובת לסרטון יוטיוב:
עריכת תגובה
השבה לתגובה
פוסטים אחרונים

חג האהבה
ירח של טו באב כמוהו כירח של כל טו בחודש. לאהוב מתאים תמיד
לקריאת הפוסט
חֲנֻכָּה
כְּשֶׁהָלַךְ הָאוֹר וְהִתְמַעֵט בְּתַהֲלִיךְ קוֹסְמִי מֻפְלָא, עָשָׂה הָאָדָם לְמַגֵּר אֶת...
לקריאת הפוסט
ושוב שנה חדשה
כצמד טליים תמימים בעשב הירוק, הפשוט. לאלה אני מתגעגעת לכאלה מייחלת. מאחלת שכזו תהיה השנה הנכנסת
לקריאת הפוסט

מוטק’ה גם בפייסבוק
למעלה
חזרה