גלגל הצלה והפעם השפה העברית מקצר בתקשורת לקשר עם הנכדים

"זאת שפה זאת! ככה מדברים עברית ?! בזמננו ... " "הו... כמה אתם חופרים ..." "חופרים אנחנו חופרים באדמה?! אנחנו עכשיו משוחחים! " "כן, בזמננו חופרים זה לא רק חופרים באדמה או חופרים מנהרה זה חופרים במוח - זאת'אומרת מבלבלים את המוח, קפייש , כלומר הבנתם". מי שלא שמע דברים אלה מעולם שייקום. מעכשיו תוכלו לשבת בנחת עם הנכדים, להיות בעניינים, ולהיות סבא וסבתא הכי קולים ומגניבים בעולם, תוכלו בקלות לשוחח עם הנכדים, ובעיקר לנסות להבין מה הם רוצים. בחרתי, להוסיף כאן כחובה בכל בית בישראל - להצמדה על המקרר - מילון סלנג' למתחיל
השפה של זמננו
. זו רק ההתחלה ואתם מוזמנים לשתף אותנו במילים ובביטויים נוספים, ואם לא ברורה מהי המשמעות אני אסייע לכם, בעזרת מילוני הסלנג ומעט הומור לתרגם לשפה העברית, אפשרות נוספת ש"תקפצו" כלומר תלכו או תסעו עם הנכדים להרצליה לתערוכת החוצות -סדרת שלטי חוצות, בנושא מילים וביטויים אז והיום- למשל קוף הוא לא רק חיה קוף הוא גם חור מחט התפירה... והנה גם קשר וגם הצעה לבילוי חוויתי. לסיום בחרתי להביא כאן דו שיח של חרשים ,המעלה חיוך, בין סב לנכדו בנושא העברית של זמננו... נכד:
הי
, סבא סב: שלום נכד:
כייף?
סב: מה? נכד: מה שלומך סבא? סב: אה, תודה, ואתה? נכד:
אחלה.
סב: מה? נכד:
סבבה
סב:אני שואל מה שלומך... נכד:! עניתי סבא, מצויין... סב: לא הבנתי. מה עם הלימודים? נכד:
"עשר"
סב: מצוין, זה הציון הכי טוב שאפשר לקבל. נכד: זה לא הציון. הלימודים עשר... סב: מתי אתה גומר? נכד: לא אומרים גומר, סבא. אתה מתכוון - מסיים. סב: מה, העברית שלי לא בסדר? נכד: שלכם ואיתכם- מיה גדות - זכינו בעוד יום של התבוננות.