שיהיה לך מסע טוב מאוד

היי, זאת לא דרך להגיד שלום.

אחרי מריאן ניהל כהן סיפור אהבה עם סוזן אלרוד (לא להתבלבל, היא לא סוזן מהשיר), והשניים הולידו את אדם ולורקה. לורקה ילדה בת (ויווה), ואדם הוליד בן (קסיוס), כך שכהן הספיק להיות סבא. הוא אהב גם צלמת צרפתייה בשם דומיניק איסרמן ואת השחקנית רבקה דה מורניי.

הללויה, רק בשביל הטריוויה, הוא כנראה שיר הרוק/ פולק המבוצע והמוקלט ביותר בהיסטוריה, עם למעלה מ-300 גרסאות. של כהן, חייבים להודות גם פה, היא לא הטובה ביותר.

רציתם את זה אפל יותר

"אני מוכן, אלוהי", חוזר כהן שוב ושוב בשיר, וברקע מעין תפילה מסתלסלת – "הנני מוכן", בעברית.

בריאיון הגדול בניו יורקר, שפורסם לפני פחות מחודש, אמר כהן שהוא מוכן למות. "זה בערך הספיק לי", אמר למראיין שלו, עורך הניו יורקר, דייויד רמניק. הכתבה יצאה כדי לקדם את האלבום החדש והאחרון של כהן, האפל והמחליא ומצמרר.

רציתם את זה אפל יותר?, שואל כהן בשיר, הרגנו את הלהבה.

נובמבר 2016 מסתמן כחודש קשה – נקווה שמותו של כהן הוא נקודת השפל, ושהאלבום שלו ייקרא ויישמע כאזהרה, ולא כמדריך.

אם זהו רצונך

אם יהיה זה רצונך,

לא אדבר עוד לעולם

וקולי יידום כמו שכבר נדם

לא אדבר עוד לעולם

אשמע רק לקולך

עד אשר תקרא בשמי

אם יהיה זה רצונך

...

עשה אותנו קרובים

וכרוך בחוזקה

כל ילדיך עומדים כאן מולך

(תרגום די חופשי: גבריאל בלחסן ואדוה ברנד)

ב-7 בנובמבר הלך כהן לעולמו בביתו בלוס אנג'לס, ונקבר במונטריאול. יהי זכרו ברוך.