דוברי יידיש

הראשונה לא ברורה.

השניה שתשרף באש

השלישית לא קללה פרושה שתהיה לי בריא וחזק

בדרך כלל נאמרה בזלזלו שרצו להגיד שהוא מדבר שטויות או לא צודק

אמרו לו שתהיה בריא וחזק כמה שאתה לא צודק.

לפרופסור "גוגל" יש תשובות להכל אז מצאתי לך גירסה שכתב רוביק רוזנטל

"בפולנית מדובר בקללה, שהתגלגלה משם המחלה. לקללה הזו שני מימושים שנשמעו ברחובות ארץ ישראל של פעם השכם והערב. הבוטה שבהם הוא 'פשַקְרֶף חולירע' שבפולנית פירושו 'דמו של כלב – חולירה': psa krew cholera. חנוך לוין, מחייה הפולנית העברית, שילב אותה באחד ממערכוניו: "פשקרף חולרה, שתיקבר מנוול, דרך צלחה". הגששים, במערכון של הפולני הידוע יוסי בנאי "יועץ לחיי הנישואין", שילבו את המשפט "אז קפוץ כבר נודניק, פשקרף חולירע". גם הקללה הפולנית 'חולירע יאסנה', ובפולנית חולירע בהירה וברורה, נשמעה בחוצות ישראל. בז'ז'יניה מזועזעת. אצלם בוורשה לא אמרו מילים כאלה, בטח לא על יד הילדים."

לא היה לי נעים לכתוב אבל גם אני שמעתי הרבה פעמים את הביטוי הזה מבלי להבין את התוכן.העיקר שיש תגובות.

אני רוצה ומקווה לראות עוד אנשים יוצאים מאלמוניותם ונכנסים לתכתובת.כיתבו כל אשר עולה על ליבכם.יום טוב