.

תגובות  9  אהבו 

נחמד מאד תרגום כנ\"ל
דגים לוכדים בחכה ואנשים ברובל [מטבע ].
רות יקרה תודה על התרגומים שלך
29/06/17
יש תרגום לאנגלית בגוף התמונה.
מינה ר אני מבינה מה כתוב גם בלי תרגום וגם באנגלית.אבל חשוב שרות תתרגם.יש כאלה שצריכים את התרגום ויש גם התכתבות.את מוזמנת להביא לנו דברים לבחירתך.
30/06/17
בהחלט, אלה.
אגב, לא הכרתי את המילה ווענטקע. טוב ללמוד.
מינה ר אגלה לך סוד שגם אני לא ידעתי מה זה.ככה לומדים.שבת שלום
כמה ברכות לכבוד שבתדי מאס מזל זאל איך האבןשיהיה לי מזל כזהדיינע קינדער אין דיינע יארן זאלן בעסער מאכןשילדיך בגילך יצליחו יותרדיר צו לענגערע יארןתיבדל לחיים ארוכיםדעם גוטן מזל מעג זי האבןשיהיה במזלדעם ...
כמה ברכות לכבוד שבת

די מאס מזל זאל איך האבן
שיהיה לי מזל כזה

דיינע קינדער אין דיינע יארן זאלן בעסער מאכן
שילדיך בגילך יצליחו יותר

דיר צו לענגערע יארן
תיבדל לחיים ארוכים

דעם גוטן מזל מעג זי האבן
שיהיה במזל

דעם איבערשטער זאל דיר צושיקן,וואס דו ווינטשט זיך אליין
ימלא השם כל משאלותיך

דער איבערשטער זאל שענקען דאס ביסעלע געזונט
שאלוהים יתן לנו קצת בריאות

א גוט און א געזונט שבת פאר אלעמען
כתוב/י תגובה...
הקלד כתובת לסרטון יוטיוב:
עריכת תגובה
השבה לתגובה
אודות הקבוצה

התמונה של תגונה מנהל: אלה אשרי
מדברים יידיש מבית אך לא מוצאים עם מי לדבר? או שאולי מדובר בתחביב חדש וזקוקים לאנשים שיעזרו לתחזק ולשפר? חוג היידיש נפגש אחת לחודש ובקבוצה תוכלו לשוחח ביידיש כאוות נפשכם!
קטגוריות
דוברי שפות
מפגשים חברתיים
קבוצות לפי איזורים
מוטק’ה גם בפייסבוק
למעלה
חזרה