30/08/18
שלאף,מיין פייגעלע,
מאך צו דיין אייגילע,
שלאף מיין קינד,שלאף!
מאך צו דיין אייגעלע,
מיין טייערע פייגעלע,
שלאף,מיין קינד,שלאף!
נום אפרוח קט,
עצם עיניים אט,
נומה נום ילדי,
עצם עיניים אט
אוצר,אפרוח אט,
נומה נום ילדי.
א מלאך א גוטער
זאל זיין דיין היטער
פון היינט ביז מארגן פרי!
מיט זיין פליגעלע
איבער דיין וויגעלע
דעקט ער שטיל דיך צו!
המלאך הטוב
אותך לא יעזוב
מערב עד זריחה
כנפיו - כבברכה
מעל עריסתך
יכסו אותך
שלאף אין פריידן
ווייס פון קיין ליידן,
שלאף,מיין טייער קינד!
שלאף אין פריידן,
ווייס פון קיין ליידן,
שלאף זיך אויס געזונט!
נומה נום בטוב,
לא צער לא מכאוב,
יקיר לי,נום פעוט
נומה נום בטוב,
לא צער,לא מכאוב,
נומה,רק בריאות.
אברהם גולדפאדן [1908-1840] בחבל ווהלין ב"תחום המושב" של רוסיה הצארית,למשפחת בעלי מלאכה.
הוא למד בסמינר לרבנים ורכש גם השכלה כללית.ביאשי שברומניה [1876] הוא יסד את התיאטרון היידי
העממי המודרני.
מאך צו דיין אייגילע,
שלאף מיין קינד,שלאף!
מאך צו דיין אייגעלע,
מיין טייערע פייגעלע,
שלאף,מיין קינד,שלאף!
נום אפרוח קט,
עצם עיניים אט,
נומה נום ילדי,
עצם עיניים אט
אוצר,אפרוח אט,
נומה נום ילדי.
א מלאך א גוטער
זאל זיין דיין היטער
פון היינט ביז מארגן פרי!
מיט זיין פליגעלע
איבער דיין וויגעלע
דעקט ער שטיל דיך צו!
המלאך הטוב
אותך לא יעזוב
מערב עד זריחה
כנפיו - כבברכה
מעל עריסתך
יכסו אותך
שלאף אין פריידן
ווייס פון קיין ליידן,
שלאף,מיין טייער קינד!
שלאף אין פריידן,
ווייס פון קיין ליידן,
שלאף זיך אויס געזונט!
נומה נום בטוב,
לא צער לא מכאוב,
יקיר לי,נום פעוט
נומה נום בטוב,
לא צער,לא מכאוב,
נומה,רק בריאות.
אברהם גולדפאדן [1908-1840] בחבל ווהלין ב"תחום המושב" של רוסיה הצארית,למשפחת בעלי מלאכה.
הוא למד בסמינר לרבנים ורכש גם השכלה כללית.ביאשי שברומניה [1876] הוא יסד את התיאטרון היידי
העממי המודרני.
תגובות
0
אהבו
2
לקבוצה
כתוב/י תגובה...
עריכת תגובה
השבה לתגובה
אודות הקבוצה
מנהל:
אלה אשרי
מדברים יידיש מבית אך לא מוצאים עם מי לדבר? או שאולי מדובר בתחביב חדש וזקוקים לאנשים שיעזרו לתחזק ולשפר? חוג היידיש נפגש אחת לחודש ובקבוצה תוכלו לשוחח ביידיש כאוות נפשכם!
קטגוריות
דוברי שפות
מפגשים חברתיים
קבוצות לפי איזורים
מוטק’ה גם בפייסבוק
סייר תמונות