ערב של אחדות

 מחווה לשירת מחמוד דרוויש במלאות 75 להולדתו
מרכז סוזאן דלל   13.3.16
 
ערב מחווה לשירת מחמוד דרוויש, בחסות מרכז סוזאן דלל והמרכז היהודי ערבי באונ' חיפה, ייערך באולם הגדול, מרכז סוזן דלל בתל אביב ביום א', 13.3.16 בשעה 20:00, לרגל יום הולדתו ה - 75 החל בתאריך זה.
על שירת מחמוד דרוויש, מהמשוררים הנחשבים בתרבות הערבית בכל הזמנים ומשוררם הנבחר של הפלסטינים, נאמר ש "היה קפדן בכתיבתו על אף שהיה יכול ללוש את השפה כאוות נפשו והיא, השפה, סגדה לו".
דרוויש זכה לפרסים בינלאומיים רבים, ביניהם: פרס משרד התרבות הצרפתית לתרומה יוצאת דופן לעולם התרבות, פרס לנאן, פרס הנסיך קלאוס ההולנדי ואחרים. שמונה ספרי שירה ופרוזה משלו תורגמו לעברית, ביניהם: "למה עזבת את הסוס לבדו", "מצב מצור" "זכר לשכחה" ואחרים. ב - 2015 ראה אור תרגומו המקיף של פרופ' ראובן שניר "מחמוד דרוויש - 50 שנות שירה", בהוצאת "קשב לשירה".
ערב המחווה במתכונת קטעי קריאה, משחק, שירה ומוסיקה, יפגיש אמנים יהודים וערבים במסע התקרבות בין תרבותי. בערב ישתתפו : יוסף אבו ורדה; מוחמד בכרי; תמר בן עמי; חיים גורי; נחמיה דגן; חאוולה חאג' דיבסי; יאיר דלאל; עימאד דלאל; מאיר ויזלטיר; רפי וייכרט; איציק וינגרטן; מאור זגורי;  מיכאל כפיר; עמיר לב; חני ליבנה; אוהד נהרין; רוני סומק; קלימאנס עוואד; לאנא פאהום; שרה פון שוורצה; חיים שנהר; ראובן שניר ואחרים.
 
עורך: דני הורוביץ
ניהול מוסיקלי: יאיר דלאל, עימאד דלאל
הפקה: רפי וייכרט / חיים שנהר