חלומלילקיץ-הצגה בסטודיו למשחק ניסן נתיב

סטודיו למשחק ניסן נתיב, ת"א
מציג:
חלומלילקיץ
 
מאת: ויליאם שייקספיר
תרגום: ט. כרמי, שלום צבי דוידויץ, אפרים ברוידא, אברהם עוז, דן אלמגור, דורי פרנס
בימוי, עיבוד, קונספט, וכתיבה מקורית: אריאל ברונז
ליווי אומנותי, עיצוב תלבושות ותפאורה: עידית הרמן
כוריאוגרפיה: ארתור אסתמן
מוסיקה: מנדלסון, ליה ברגמן ויוני טל
עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין
 
בביצוע תלמידי שנה ג', מחזור נ"ב, סטודיו למשחק ניסן נתיב, ת"א
 
"זהו המחזה המגוחך והתפל ביותר שאי פעם ראיתי בחיי"
(סמיואל פיפס, בן המאה ה-17)
 
בתקופת מלחמת האזרחים שהחלה בשנת 1642 והסתיימה ב 1660, היו התאטראות באנגליה סגורים.
במהלך תקופה זו הוצגה עלילת המשנה של בעלי המלאכה כמערכון מלווה בפעלולים (droll), ללא העלילה המרכזית של חלום ליל קיץ.
ברוח זו ומתוך אמונה כי אנו חיים בארץ הנמצאת במלחמת אזרחים שוחקת ומתמדת, בה מקומה של האומנות בתרבות נמדד מחדש, בחרנו להעלות את חלום ליל קיץ באופן חלקי בנוסח מלחמת האזרחים האנגלית הנשכחת, עם סיפורם של בעלי המלאכה בלבד.
 
"בחלום ליל קיץ אפשר להרגיש עדיין, למרות כל הזמן שעבר מאז שנכתב, את הכישלון המהדהד של המחזאי לעצב את הדמויות של האוהבים בצורה מורכבת ועמוקה מבחינה רגשית, כמו שהוא עשה ברומיאו ויוליה. ודאי היה לו דד ליין מאוד קצר.
גם לי היה, אבל בחרתי להתעסק רק בסיפור של הבעלי מלאכה מתוך כל המחזה, כי פשוט כל שלושת הסיפורים אחרים שם הם אופרות סבון דלוחות שנוצרו בשביל בעלי המאה המנומנמים, סביב כל העניין הזה של האהבה ומוסד הנישואין שאותי באופן אישי זה לא כל כל מעניין."
(אריאל ברונז)
 
תודה מיוחדת: למרינה בלטוב גראס.
 
ימים ושעות:
 
3.3.2017 יום שישי בשעה: 14:00: 20:30
4.3.2017 מוצ"ש בשעה: 20:30
5.3.2017 יום ראשון בשעה: 20:30
6.3.2017 יום שני בשעה: 20:30
7.3.2017 יום שלישי בשעה: 20:30
8.3.2017 יום רביעי בשעה: 20:30
ההצגות יועלו בבית ניסן נתיב, רחוב נועם 5, יפו
לפרטים נוספים: 03-5182410