דון חואן

באחד הלילות הלכו דון חואן הישיש וקרלוס קסטנדה, במדבריות באריזונה, היה זה לילה ולפתע החל לרדוף אחריהם אריה, אשר ראה בהם ארוחת ערב. שניהם פתחו בריצה מהירה, ברחו על חייהם. במהלך הריצה הם הגיעו לצוק גבוה מאוד וטיפסו על הצוק בכל כוחותיהם... האריה עזב והם נצלו.אמר דון חואן הזקן לקרלוס, ראה את הצוק , היית מאמין שאתה מסוגל לטפס צוק כזה? הביט קרלוס על הצוק ואמר. " מזל שהיה חושך משום שאם הייתי רואה את גובהו של הצוק הרי שלא הייתי כלל מנסה לטפס עליו, אבל כיון שהיה חושך ולא ראיתי איזה מכשול עצום הצוק, אז טיפסתי והצלחתי. דון חואן עונה לו, " לא בגלל החושך הצלחת, אלא בגלל שהיית מרוכז לחלוטין במטרה אחת ויחידה- לברוח מהאריה- העובדה שלא נתת לשום דבר,לא לאריה ואף לא לגובה הצוק, להסיח את דעתך מהמטרה, היא הסיבה שהצלחת לטפס ! אם תשכיל לנהוג ככה כל חייך הרי שתשיג כל מטרה שתציב לעצמך. ואז קרלוס אומר, לא, בחיים הרגילים זה לא אותו דבר, בחיים הרגילים יש אנשים סביבי, והם מעליבים ופוגעים, מכשילים ודורכים עלי בדרך לכל מטרה. שואל אותו דון חואן," אם האריה היה משיג אותנו, מה היה קורה?" עונה קרלוס, "מה זאת אומרת הוא היה טורף אותנו" "ואז מה היה קורה? " מוסיף דון חואן? " היינו מתים " משיב קרלוס. ואז שואל דון חואן " היינו מתים , כלומר היה קורה לנו הדבר הכי נורא " " האם עלה בדעתך להיעלב מהאריה? הרי הוא היה הורג אותך, האם זה מעליב? עונה קרלוס" לא זה לא מעליב כי זה טבעו של האריה, לטרוף אותנו, ולכן זה לא מעליב" ואז אומר לו דון חואן, " אם כך, זאת בדיוק הגישה לגבי אותם אנשים שמעליבים אותך, או מכשילים אותך, עליך להתייחס אליהם כמו אל האריה, הם עוסקים בטבעם שלהם, ואתה, היה עסוק בהשגת המטרה שלך, ואל תיתן לשום דבר להסיח את דעתך מהשגת המטרה.....