ביידיש זה נשמע יותר טוב?

ערבה --כנערים צעירים טיילנו בניו יורק --פרחי קצונה בצי הסוחר --עקב אחרינו גבר שנבררבהמשך שהיה יהודי --שאל ?? אתם יהודים -ישראלים --?? ענינו בחיוב --ידייש אתם יודעים --?? ידעתי ספרדית מעט צרפתית -מעט איטלקית -אנגלית וכמובן קללות בערבית --אידייש ?? נזכרתי במכולניקית השכונתית --תמיד אמרה --נזפה בבעלה --גאלט גאלט --כסף --ניצלנו --חיבק אותנו --בחום --שני שוורצס שיודעים להגיד גאלט --בטוח יהודים

טובה יקרה, יהיו פעילויות נוספות שמזמינות עוד שפות. בדיוק השבוע נפתחה קבוצה חדשה לדוברי מרוקאית בשרון.

אבל כרגע יש קבוצה שוקקת של יידיש וחשוב לנו לתת לה במה.

חגית ועפיפונה תתרגמו לנו, מה כתבתן?

כמה משפטי אידיש:

- אוף מיר געזוגט = הלוואי עלי.

- קיין עיינע הורע = בלי עין הרע.

- נישט רעדן און נישט מאכען, קען מן שוין משיגע וארן = לא לדבר ולא לעשות, אפשר כבר להשתגע.

- אבי געזונט = העיקר הבריאות.