מחפשת מתנדב/ת לתירגום מספר מכתבים מגרמנית
מחפשת מתנדב/ת לתירגום מספר מכתבים מגרמנית.
המכתבים בכתב יד נשלחו לאימי ז"ל, מסוף שנות השלושים תחילת הארבעים של המאה הקודמת, כנראה ע"י בני משפחה ואני מקווה שאולי ישפכו אור על חייהם וגורלם באותה תקופה.
תודה לעזרתכם
רות
המכתבים בכתב יד נשלחו לאימי ז"ל, מסוף שנות השלושים תחילת הארבעים של המאה הקודמת, כנראה ע"י בני משפחה ואני מקווה שאולי ישפכו אור על חייהם וגורלם באותה תקופה.
תודה לעזרתכם
רות
מודעות נוספות שיכולות לעניין אותך
מוטק’ה גם בפייסבוק
סייר תמונות
היי רות, במידה שאת מוכנה לתרגום "זריז" - אז גם אני. זאת בהנחה שכתב היד קריא ואין המדובר ב"מגילות". קחי בחשבון, שהפרטים שאחפש בזמן קריאה (ושאתרגם)יהיו הפרטים שבעיניי יכולים ...
היי רות, במידה שאת מוכנה לתרגום "זריז" - אז גם אני. זאת בהנחה שכתב היד קריא ואין המדובר ב"מגילות". קחי בחשבון, שהפרטים שאחפש בזמן קריאה (ושאתרגם)יהיו הפרטים שבעיניי יכולים לשפוך אור על חייהם וגורלם באותה תקופה. התרגום לא יהיה מילה במילה, אלא לשיקול דעתי - כן בחינם/בהתנדבות (:. כן אמסור לך תקציר בגדול של תכניהם.
לאחרונה לא הייתי בזמינות למחשב - ולכן התעכבתי בתשובה אלייך.
הייתי שמחה לדבר איתך טלפונית קודם, אעביר לך את המספר שלי - מיד כשאבין (בעזרת הדור הצעיר) איך מעבירים בפרטי.
שבת שלום וכל טוב
רות