מוטקה > בלוגים > הבלוג של יעקב גרשון > שיחת סבבה של נכד עם סבא

שיחת סבבה של נכד עם סבא

עיברית שפה קלה. לא כך כשהיא מתנהלת בין נכד לסב. אז תהנו סבבה
שיחת  סבבה של נכד  עם  סבא

נכד : הי, סבא סב: שלום נכד : כיף ? סב : מה ? נכד : מה שלומך ? סב : אה , תודה , ואתה ? נכד : אחלה . סב : מה? נכד : סבבה .. סב: אני שואל מה שלומך .. נכד : ! : עניתי . מצוין .. סב : לא הבנתי . מה עם הלימודים ? נכד : עשר . סב : מצוין , זה הציון הכי טוב שאפשר לקבל . נכד : זה לא הציון . הלימודים עשר .. סב : מתי אתה גומר ? נכד : לא אומרים גומר , סבא . אתה מתכוון - מסיים . סב : מה , העברית שלי לא בסדר ? נכד : גומר זה משהו אחר , כאילו .. סב : לא ידעתי ... נכד : אני מסיים בעוד חודשיים .. סב : ואז , תתחיל לעבוד ? נכד : לא , אין עבודה במקצוע .. סב : אז מה תעשה ? נכד : סתלבט .. סב : מה ? נכד : אתבטל .. סב : וממה תחיה ? נכד : אללה כרים .. סב : מה זה , התאסלמת ? נכד : לא , זה הביטוי .. סב : מה עם החברה שלך ? נכד : שאפה .. סב : מה ? נכד : פצצה .. סב : איזה פצצה , שוב היה פיגוע ? נכד : לא , זה הביטוי , כאילו כזה . היא יפהפייה . סב : מתי תתחתנו ? נכד : מה בוער ? מי מת ? סב : מת מישהו ? אצלנו במשפחה ? נכד : לא , זה הביטוי .. סב : איך הדירה שאתה גר בה ? נכד : חבל על הזמן .. סב : אתה גר פה רק שתי דקות , כבר חבל לך על הזמן ? נכד : לא , זה הביטוי .. סב : ההורים שלך עוזרים קצת ? נכד : נאדה . מניאקים .. סב : לא הבנתי . הם עברייני מין ? נכד : לא , זה הביטוי . לא עוזרים למרות שהם כבדים . סב : שמנים ? נכד : לא , מלאים בכסף .. סב : אה , טוב . יפה שבאת היום . אין לימודים ? נכד : הברזתי .. סב : מה , אתה עובד בשרברבות ? נכד : לא , זאת אומרת כן .. סב : זה מה שיצא מכל הלימודים שלך , אינסטלטור ?
תגובות  12  אהבו 

898
בשבילם, העברית "שפה כוסית" ומי שלא זורם אתם הוא "כפכף במצוקה".
כוסית היא חתיכה . ולא הייתי מכליל בה את השפה העברית שצריכה להישאר נקיה
11/11/13
מילון שימושי לשפה המדוברת.
לשימוש קשישי מוטק'ה.
מי ירים הכפפה?
קשישי מוטקה צעירים ברוחם והם יבינו את השפה
פער הדורות הוא לא רק שנות דור ,הוא שינוי בהתנהגות ושינוי בתפיסת החיים. הכל זורם מהר יותר. מה שהשגנו בשנת דור הם רוצים להשיג מיד. אין זמן לחכות , תפוס ככל יכולתך. והשפה. וו...
פער הדורות הוא לא רק שנות דור ,הוא שינוי בהתנהגות ושינוי בתפיסת החיים. הכל זורם מהר יותר. מה שהשגנו בשנת דור הם רוצים להשיג מיד. אין זמן לחכות , תפוס ככל יכולתך. והשפה. וואו . הם סיגלו לעצמם שפה שהיא לשון זרה עבור הסבים. כאלו הם הצעירים של ימינו
אכן הסלנג העברי הוא שפה משל עצמו ספק עם עולה חדש בוגר אולפן יבין, אגב יש מילון מקיף של הסלנג העברי שכתב עיתונאי ממעריב,(שכחתי את שמו)שא ברכה.
לי יש 2 מילונים בבית. הנכדות שלי יתרגמו לי את כל הביטויים שאני שומע ולא מבין
טוב שאף אחד לא היה בבית כשקראתי את השיחה שלך כי ממש יצאו לי דמעות מרוב צחוק.התגלגלתי.גם כי זה כל כך מצחיק,אי ההבנה הזו של הסב,וגם כי כך הם מדברים כיום.
לנו זה גורם צחוק אצל הצעירים זו השפה השוטפת
יתכן ואיתך מדברים נורמלי אולם ביניהם השפה שוטפת
כתוב/י תגובה...
הקלד כתובת לסרטון יוטיוב:
עריכת תגובה
השבה לתגובה
פוסטים אחרונים

אני כבר בן שבע עשרה וזה קרה היום וגם לפני 70 שנה
השבוע חגגתי ימי הולדת 17 לשלושה נכדים ביום שבת לנכדה והיום לנכד ונכדה תאומים. הסתכלתי עליהם גבוהים ויפים הנכד עבר את הגובה שלי באותו גיל 181 סמ המישפט "אני בן 17 " עורר בי זיכרונות הסתכלתי...
לקריאת הפוסט
מי הוא האיש שמצליח לרגש רבים ולגרום לנו לריגוש
המילים היוצאות מפיו הן נבואה וציווי לעולם להכיר בזכותנו להתקיים בארץ אבותינו. זה מה שעשה ביקור במישרפות של אושויץ ובירקנאו. שם ראה את הזוועות ואת תאור שיירות היהודים שנאספו מכל קצוות תבל והובלו...
לקריאת הפוסט
הנה קרב יום העצמאות ה70 לקום המדינה ולא נישכח את הנופלים
אמהות שאיבדו את בניהן במילחמות ישראל שילמו מחיר יקר והיו אמהות ששיכלו שניים מילדיהן. יוסי גמזו הטיב לתאר את השכול בשיר שכתב לכבודה של כלת פרס ישראל אם הבנים. ניזכור את הבנים שנפלו על הגנת...
לקריאת הפוסט

מוטק’ה גם בפייסבוק
למעלה
חזרה