חמשירים
עלמה חביבה בשם קטיה,
כל יום רחצה באמבטיה.
שאלוה הרוב,
אבל למה ברחוב?
היא ענתה, זה ענין של פרקמטיה.
רק אתמול הגברת עליזה,
זרקה אבן מראש מגדל פיזה.
השתגעת ? זה אסור.
זה מדע , יש אישור
לברר כיוונה של הבריזה.
העלמה מבית קמה
הייתה עלמה בקיבוץ בית קמה,
(אגב שמה היה מה.)
שעיניה גדולות מאירות כחמה.
אמרו עליה שהיא גם חכמה,
אבל היא התפרסמה בזכות החתימה.
בכתב מעוגל, מעוצב לדוגמה,
היא חתמה את שמה על קיר...
לקריאת הפוסט
המסע אל ארץ הג'מבילים
המסע אל ארץ הג'מבילים
אדוארד ליר
תרגום חופשי (שלי)
הם יצאו אל הים במסננת. נורא,
במסננת הפליגו בים.
בבוקר יום חורף בליל סערה
במסננת הפליגו בים.
וכשהמסננת נעה אנה ואנה
וכולם צעקו: תטבעו...
לקריאת הפוסט
נעים להכיר זה מיסטר ליר ( זה הוא כתב)
היי, נעים להכיר, מיסטר ליר.
זה שכתב כבר כמה כרכים של שטויות.
אנשים חושבים שהוא חולה רוח מריר,
אבל פה ושם מוצאים שהוא לא כזה אידיוט.
מחשבתו מוחשית, הוא קפדן מנקר.
אך חובה לציין חוטמו...
לקריאת הפוסט
מוטק’ה גם בפייסבוק
סייר תמונות
חשש ששכח איך לרקוד
ואז כ
שניסה את כוחו כרקדן
מוזמן הוא שוב ושוב בהדרן.
ומאז יוד מחולל עוד ועוד
נ.ב
ולא יכול לעצור.
נהנתי מהשיר ואף מהתגובה של עפיפונה.כישרונית הבחורה ולא כתבת מי המתרגם.שזה חשוב.
מאידך,לא ידעתי שהחמשירים הם תרגום
תרגום של מה ומי כתב?