דמעות של אישה

ילד קטן שאל את אימו
דמעות של אישה

תורגם מצרפתית כותב לא ידוע
ילד קטן שאל את אימו: "למה את בוכה." "כיוון שאני אשה" עונה היא. 
"אינני מבין" אומר הוא.
 האם מחבקת אותו ואמרת: "לעולם לא תבין"
. מאוחר יותר הילד הקטן את אביו שואל: "למה אמא בוכה?" 
"כל הנשים בוכות ללא סיבה" עונה האב. וזה היה המענה לילדו. 
עם בגרותו, שאל את אלוהים: 
"אדון, למה הנשים בוכות בקלות?"
 ואלוהים ענה: 
"כשיצרתי את האשה,בראתי אותה יחודית, יצירתית ואת כתפיה חזקות כדי לשאת עליהן תבל...
 ורכות מספיק כדי להיות נוחות.
נתתי לה את הכוחות לתת חיים והסובלנות לספוג עלבונות מילדיה... 
נתתי לה את הכוחות לדרך ההמשך כשכולם זנחו ונטשו, לטפל במשפחה על-אף מחלתה ועייפותה.
 נתתי לה את הרגישות לאהבת ילדיה ללא תנאי גם כשאלה האחרונים עולבים בה. 
נתתי לה את הכוחות בתמיכת בעלה אל-אף חסרונותיו והשארות לצידו למרות החולשה 
ולבסוף נתתי לה את הדמעות....לצרכיה.
 הנך רואה בני, יופיה של האשה איננו בלבושה, לא בפניה ואף לא בצורת תסרוקתה.
 יופיה של האשה שוכן בעיניה 
הן שער הכניסה אל תוך ליבה
 השער בו שוכנת האהבה
 ובאמצעות דמעותיה ניגלה ליבה".

תגובות  2  אהבו 

1378
25/07/17
דמעות של אישה. רחל.  חריקות של דלת... חריקת בלמים...חריקות בכל צורה שהן, הן צורמות לאוזן, ובמקרה זה לעיניים הקוראות, כאשר הן מופיעות בשיר, או בפרוזה.  בסיפור הזה, יש כמה מהן, לא מלב...
דמעות של אישה. רחל. 



חריקות של דלת... חריקת בלמים...חריקות בכל צורה שהן, הן צורמות לאוזן, ובמקרה זה לעיניים הקוראות, כאשר הן מופיעות בשיר, או בפרוזה. 

בסיפור הזה, יש כמה מהן, לא מלבבות. דוגמא: "ילד קטן שאל את אימו: "למה את בוכה. ותשובתה "כיוון שאני אשה". תשובה לא הגיונית, להשיב לילד - "כיוון אני אשה"... הילד לא יידע איך לעכל תשובה כזאת? (האם בוודאי תענה תשובה טובה לילד).



חריקה יותר צורמת, תשובתו של האב לילד: "כל הנשים בוכות ללא סיבה" -  תשובה המעמידה את האב ככסיל חסר תבונה ורגש, אם זו תהיה תשובתו לילד - "נשים בוכות ללא סיבה"...  

תשובות אלו של האם והאב אין להן אחיזה במציאות. אפילו לא מתקרבות. שכן, בעל מבין ומכיר את הסיבות, (אפילו לעומק) כשרעייתו מזילה דמעה, מכאן שתשובתו לילד, תהיה שונה. ברורה והגיונית. והילד ילמד, 'יש' סיבה לכל דמעה של אם... רעיה... אשה... ולא יצטרך לחכות עד שיתבגר כדי לשאול את אלוהים.  מדוע אימו בוכה?



ניתן היה לבטל את החריקות הצורמות הללו, בשיר, או הפרוזה אם הסיפור היה מתחיל מנקודה אחרת - ילד שואל את אלוהים, "למה נשים בוכות?" ואלוהים עונה לילד: / "כשיצרתי את האשה,בראתי אותה יחודית, יצירתית ואת כתפיה חזקות כדי לשאת עליהן תבל...  ורכות מספיק כדי להיות נוחות/. 

/נתתי לה את הכוחות לתת חיים והסובלנות לספוג עלבונות מילדיה.../  

/נתתי לה את הכוחות לדרך ההמשך כשכולם זנחו ונטשו, לטפל במשפחה על-אף מחלתה ועייפותה/. 

 /נתתי לה את הרגישות לאהבת ילדיה ללא תנאי/.

תשובה יפה, של אלוהים. תשובה המעניקה הערכה לרעייה לאם... לאשה. (חיוך).

המשך כתיבה מהנה. רחל היקרה. (פרח).



 
נדב תודה על תשובתך שאני מסכימה איתה לחלוטין לרגע חשבתי לתקן את המחבר ולמחוק את התחלת הסיפור אך במחשבה שניה ניתן להיסתכל על הסיפור אחרת.בבגרותו של הילד ניתן יותר להסביר ולהמחיש  את נטל האחריות ...
נדב

תודה על תשובתך שאני מסכימה איתה לחלוטין לרגע חשבתי לתקן את המחבר ולמחוק את התחלת הסיפור

אך במחשבה שניה ניתן להיסתכל על הסיפור אחרת.בבגרותו של הילד ניתן יותר להסביר ולהמחיש 

את נטל האחריות שמוטל על כתפי האישה לגבי ילדיה ומשפחת.לגבי האב הנטל ותפיסת העולם

 והאחריות והחוזק הנפשי  חשובה מאוד אבל שונה .ולכן תשובתו של האב הנשים בוכות בכלות.הנטל פשוט שונה.

ולכן תשובתו של האל במסר לבן.מהן דמעות של האישה. הנטל שהיא לוקחת על כתפיה הוא נפשי רוחני וריגשי

ואולי ניתן ניתן לפרש את הסיפור גם כך.

תודה נדב על תגובתך המשך יום שמח ומחוייך
כתוב/י תגובה...
הקלד כתובת לסרטון יוטיוב:
עריכת תגובה
השבה לתגובה
פוסטים אחרונים

רמאויות קטנות
לפני הרבה שנים רכשנו רכב קטן וגילינו בדיעבד שהמוכר רימה אותנו במחיר. בעודי מתרגז ומתכנן נקמה, רעייתי הרגיעה...
לקריאת הפוסט
הרכבת עומדת לצאת
כל שנה ההורים של מרטין לקחו אותו עם סבתו לבלות את חופשת הקיץ, והם חזרו הביתה באותה רכבת למחרת. יום אחד...
לקריאת הפוסט
סיפורו של החמור לנמר
סיפורו של החמור והנמר החמור אמר לנמר: ′′הדשא כחול". הנמר השיב: ′′לא, הדשא ירוק". הדיון התחמם, והשניים...
לקריאת הפוסט

מוטק’ה גם בפייסבוק
למעלה
חזרה