מפרש לבן מלבין באופק/לרמנטוב/* מוקדש באהבה לילנה קושניר

את ילנה קושניר םגשתי בשיריה שפרסמה במוטק'ה בעברית.
עולה חדשה או ישנה חדשה/ישנה מבריה"מ
שזוכרת שנגעה בלבי בשיריה.
-איזה אומץ לכתוב שירים בשפה שרינה שפת אימך ולהצליח להגיע ללב של קןראיהם
ולגעת בו....
אני זוכרת שכתבתי פעם על חוויה שלי כשנסעתי ברכבת מתל אביב לחיפה.
רכבת שדרסה אדם שהתאבד באןתה נסיעה.
מולי ברכבתישבה אישה צעירה "וקראה בשקיקה את ספרו של טולסטוי"אננה קארנינה"
וכו וכו וכו.
ותגובתה של ילנה הצחיקה אותי וקנתה אותי בכנותה:" איך ניתן לקרוא את הספרהמשעמם
הזה בשקיקה???
אני זוכרת שניסיתי לקרוא את מלחמה ושלום של טולסטוי
והרמתי ידיים לאחר מס. עמודים.לא העזתי לומר איזה נודניק
הוא בכל הביטויים שלו בצרפתית ןאלה שצריכים פרוש רש"י
והעדפתי לראות את הסרט " מלחמה בשלום באנגלית עם תרגום בעברית
שכיכבו בו : אור=דרי הפבורן(כנטשה) מל פירר וטום הופקינס (בתפקיד פיטר)
והתמקדתי בקטעים הרומאנטים -דרמאטיים מאחורי המלחמות והשמצים המלמלות והסאגה.
עד היום אני מאוהבת באנטוני הופקינס ולא בפיטר.
וכשהבאתי את שם שירו של לרמונטוב בתירגום לאה גולדברג" מפרש לבן מלבין באופק"
העירה לי ילנה שברוסית נקרא השיר" המפרש".
"דומם בלב שורקת רוח
אבוי לא רוח אושר מבקש האומלל,
ולא אושר הוא נמלט.
------מה ביקש אדם מארץ רחוקה
הכי ב סער השלווה.
ואת הביטוי נפלא " הכי בסער השלווה העיר ידשיד ותיק שהיה במוטק'ה
נעלם וחסר לי בכינוי TI .זה מה שנגע בי במוטק'ה
נותר כמו חור בלבי
חברים שלי.
תודה לך וחיבוק ממני. שבוע טוב לך עפיפונה יקרה.
ריגשתן אותי שתייכן
שתי נשים
עמוקות ומסורות
כותבות מהלב ואל הלב
כתיבתכן משאירה חותם
..ו..עיניי בורקות
ניפלאות אתן
אנא, אל תרפי. זהו כבר הפוסט השני שלך פה שמקפיץ את הבלוגיה כמה רמות ומזכיר ימי קדם שהזכרתן, את וילנה.
אני מתכוון לימים של ישראל שמשון ז"ל ויעקב גרשון יבל"א.
ימים בהם פוסטים בבלוגיה הציבו גירוי אינטלקטואלי והניבו רוב תגובות בהתאם.
אולי ניתן עדיין "לחדש ימינו כקדם"....
תודה רבה .
יישר כח\
ואני לא סבורה כמוךף ש"הם" הציבו ר, גבוה....
לא לכותבים ולא למנהלים ולא לעצמם.
עובדה שהרמה הולכת ושוקעת.
התכנים מתרוקנים.
ואילו הכל נעשה רדוד כל כך.כמו שלולית. ושום שירה ושום מפרש .אולי סירה מנייר.יוכלו לשוט במים הרדודים
כפי שניצן הייתה נוהגת לומר יבחושים בני שלוליות
(כל אחת לחודדדדדדדדדדד)
גמתן שתי נשים יקרות וחכמות .נרכן יאיר כמו כוכב הצפון (:*
חבר אתה חסר פה מאידך אני שמחה שמצאת שלווה ונחמה.
תודה על הסופרלטיבים -הם לגמרי יחסיים....
ואני מתגעגעת ליעקב שאיתו הלכתי כס"ח והוא השיב לי מנה אחת אפיים
(בקהילת יותרת פרוזה ושירה(
ואני מצטערת שלא ידעתי לקרוא את המפה.
וחוצמזה הייתי פעם זריזה מדי בשליפה מהמותן .ולאו דווקא של אקדח מים.
היו לי הרבה טילים
וביזבזתי אותם על מטרות הזויות.
את ישראל שמשון חא היכרתי ,אפעלו לא מתוך כתיבתו . ואולי ההפסד כולו שלי.
אני לא אופטימית כמוך.
אני ממרגישה במוטק'ה כברירת מחדל. אך לנסות לבטא את עצמי לא אחדל.
שמור על עצמךושמור על קשר .תבורך.
זה לא שאת נאיבית...
זה שיש פה ושם אנשים שבלשון המעטה - טורפים, רעים מניפולטיביים.
ואנשים נאיבים הם כמו לחם בשבילם.
אין לי שום כוונה להריןם ידיים לגבי דברים בחיים שנראים לי משמעותיים.
ולפעמים דברים מאבדים מ משמעותם ולהפך.
אני לא צריכה לספר לך ולומר את המובן מאליו.
בימים ההם כתבתי: ליבנו איתך. יקירנו ישראל שמשון
03/04/2015
צפיות: 540
"עוד שנה חלפה, ואנו שוב לקראת לילי סדר פסח -תשע"ה. הבא עלינו לטובה.
לך ידידינו היקר, ישראל שמשון, שולח בשם כל חברך כאן, לבלוג הכללי ו'כתיבה יוצרת'.
איחולי החלמה... אוהבים ומעריכים אותך מאוד, על שנות חברותך איתנו. תרומתך המאירה והחכמה, לפורום.
יקירנו ישראל שמשון, חג פסח שמח. זמן חרותנו.
בריאות ואושר ואריכות ימים בטוב, לך וליקירך. לראותך במהירה שוב איתנו. נדב.
שלמה שכטר, 03/04/2015לידידינו היקרים והאהובים, נדב וישראל שמשון, חג שמח.
גם אני מצטרף לברכות ולאיחולים לך ידידנו היקר והאהוב ישראל שמשון:
שיהיה לך ולב"ב חג שמח, בריאות ואריכות ימים,
ומצפים לשובך לאיתנך ולכתיבתך הנפלאה במהרה
חג שמח.
יעקב גרשון 1, 04/04/2015
מצטרף לבירכתו של ידידנו נדב ומאחל לישראל בריאות וחג פסח שמח ומקוים לראותך בקרוב כאן בפורום .
טובה פריש, 04/04/2015
לנדב עבור ישראל שמשון,
אני בהחלט מצטרפת לברכות של נדב ומאחלת לך בריאות ואריכות מים טובים.חג שמח ישראל.
כיום רבות התרופות המתחדשות לבקרים מצילות איכות חיים.שמעתי לאחרונה ברדיו שהמציאו כדור שמתביית בשלב מסויים על הגידול במדוייק ואינו פוגע בתאים שלידו.פעם דלקת אזניים היתה עלולה להמית,כיום כל השומע לא יאמין.כיום מוצאים עוד ועוד תהליכים ,שניקראים פרוצדורות רפואיות שעוזרות לפציינט.אז אני מקווה שתעלה ארוכה ותראה את השלב הזה בחייך כהיסטוריה.
הרבה בריאות
טובה פ.
madlen biton, 04/04/2015
נדב..בוקר ניפלא..
איני מכירה את ישראל שמשון
דרכך מאחלת לו החלמה מהירה
בריאות.ושמחה לרוב
חג שמח
maxima, 04/04/2015
מצטרפת לברכות של נדב
הרבה בריאות לך ישראל
ילנה קושנר, 04/04/2015
היי נדב. מצטרפת לברכה ואיחולי החלמה מלאה ובריאות שלמה לישראל שמשון.
מעצמי אני יכולה להוסיף בקשה להתקשר ולדבר איתו. כי ברור שלא שכחנו . לעשות עוד צעד קטן
ולתת לו הרגשה שהוא לא לבד. תודה נדב .
נדב _863_, 04/04/2015
ליבנו איתך. ישראל שמשון.
תודה גדולה לחברות והחברים היקרים, המצטרפים לברכות. איחולי החלמה ואריכות ימים, לידידינו היקר ישראל.