הנערה שלי
הנערה שלי לובשת כתונת לילה שקופה,
אור הירח מבליט את חמוקי גופה.
למיטתי היא קרבה, עת הליל בא,
לנשק שפתיי, ללטף לחיי, לתנות אהבה.
הנערה שלי כולה מחמדים, שדיה נכונו,
מלאים, זקופים כתפוזים בחזה ישכונו.
עורה חלק ונעים ופניה רכים עדינים,
שיערה גולש בגוונים בהירים ושפתיה שושנים.
מהלכת לה חרש, בצעדי ריקוד, יחפה,
מניעה את מותניה ושיערה מקפץ במעופה.
עיניה הכחולות בצבע גלי הים, נוצצות,
וכל כולה שופעת נעורים, שמחה וקפיצות.
אך אבוי לי, נערתי לאחר פנתה,
יען כי: זקן אני מידי, לטענתה!
כרסי משתלשלת מתוך מכנסי כגבעה תלולה,
שיער ראשי נשר ונשימתי כבדה, חלולה!
אבל השיר מבטא היטב ויפה את הבעיות שנוצרות
כתוצאה מחיבור
בין גבר מזדקן ,לאשה צעירה ורעננה
שזה בהחלט טבעי
היטבת להיכנז לראשו של גבר מקריח שעבר זמנו וחולם על האתמול כשעדיין היה במלוא אונו .