פנינים שהם חרוזים והם לא

ניב ב??ע?ב?ר?ית הו?א מ?ג?נ?יב  מאת: עופר בר אל

השפה העברית היא שפה עשירה בחידודי פניני לשון  ובמילים רבות משמעות, שלצערינו כבר כמעט ונעלמו לחלוטין מאוצר המילים של מרבית הציבור. למזלינו הרב עדיין ניתן למצוא חיבורים שכתובים בסגנון העברית המליצית והפיוטית של העבר, שקראיתם תמיד תגרום לנו לחייך ולצחוק. הקטע הבא נקרא "ה?נ??יב ב??ע?ב?ר?ית הו?א מ?ג?נ?יב", ואין ספק שהוא יכול להזכיר לכולנו כמה מטבעות לשון שאפילו אנחנו כבר שכחנו מקיומם, ולהחזיר את הכבוד הראוי לשפה העברית.

ה?נ??יב ב??ע?ב?ר?ית הו?א מ?ג?נ?יב
מאת דוד אשל

ה?נ??יב הו?א ב??ט?ו?י מ?ת?מ?צ?ת
ו?הו?א כ??מ?ט?ב??ע? "עו?ב?ר ל?ס?ו?ח?ר",
ל?ה?ל??ן מ?מ??נ?ו? ר?ש??מ?ת??י ר?ק ק?צ?ת
ל?טו?ב?ת כ??ל מ?י, ש??ע?ב?ר?ית הו?א ש?ו?ח?ר.

"ק?ם ע?ל צ?ד ש??מ?אל"
ל?א ש??ק??ם הו?א ע?י?ף,
א?ל??א, ש??ל??א כ??מו? א?ת?מו?ל
ה?י?ו?ם הו?א ק?ם, "ס?ר ו?זו?ע?ף".

ל?פ?ע?מ?ים כ??ש??הו?א או?ת?ה?
רו?צ?ה מ?א?ד ל?פ?צ?ו?ת,
ע?לו?ל הו?א, "ל?א?ב??ד ש??ל?יט?ה"
כ??לו?מ?ר ל?ה?יו?ת "או?ב?ד ע?צו?ת".

כ??ש??א?מ??א כ??ע?ס?ה ע?ל ב??נ?ה?
ב??ג?ל?ל ש??הו?א ח?ט?א,
מ?מ??נ??ה הו?א "ח?ט?ף מ?נ?ה"
ו?ג?ם "א?כ?ל או?ת?ה",

מ?ת?י הו?א "מ?ק?מ??ט מ?צ?חו?" ?
כ??ש??ל??א ה?ב?ין א?ת ה?ב??ד?יח?ה,
הו?א מ?א?מ??ץ א?ז א?ת מו?חו?
כ??לו?מ?ר, "יו?ש??ב ע?ל ה?מ??דו?כ?ה".

א?ם "מ?ק??יר א?ל ק?יר"
ב??יתו? מ?מ?ז??ג,
הו?א א?ינ?נ?ו? מ?פ?ק?יר
"מ?ח?ר?צ?נ??ים ו?ע?ד ז?ג".

י?ש? מ?י ש??"א?מ?ר נו?א?ש?"
כ??י ב??"ע?ל כ??ר?חו?",
ע?ל ל?א ע?ו?ל נ?ע?נ?ש?
ו?א?ז "נ?פ?ל?ה רו?חו?".

מ?ה?י "נ?ק?ד??ה ש??ח?ר?ה" ?
ה?יא ל?או ד??ו?ק?א מ?ע?ל ה?ע?י?ן,
א?מ?נ?ם א?צ?ל?נו? ב??ת?ו?ר?ה
מ?ז?כ??ר?ת כ??"או?ת ק?י?ן".

א?ם ה?צ?ל?ח?תו? מו?כ?ח?ת
ו?ל?א ת??מ?יד מ?ן ה?ש???מ?י?ם,
ו?ד??אי "ק?רו?ב הו?א ל?צ??ל??ח?ת"
"ש??תו?ל ע?ל פ??ל?ג?י מ?י?ם".

א?ד?ם ש??ל??א מ?צ?א ז?ו?ו?ג
ע?ד ל?ג?יל ק?ה?ל?ת,
ה?ר?י ש??הו?א "מ?ק?ר?ה א?בו?ד"
"ה?ד??ל?ת לו? נ?נ?ע?ל?ת".

"ק?ש??ה ל?ש??נ?ו?ת א?ת ה?ט??ב?ע"
ו?כ?ך? ה?כ??תו?ב מ?ס?ב??ירו?:
א?י א?פ?ש??ר ל?ש??נ?ו?ת א?ת ה?צ??ב?ע
"ה?י?ה?פ?ך? כ?ו?ש??י עו?רו? ? "

א?ם לו? ה?י?ו?ם ק?ר?ח?ת
ל?א יו?ע?יל צ?ל?ו?ם,
צ?ל?ו?ם י?ש??ן "ש??ו?ה ק?ד??ח?ת"
"ל?א ש??ו?ה הו?א כ??לו?ם".

הו?צ?יא מ?ל??ים מ?ן ה?מ??ח?ב?ו?א
"ש??ב?ר א?ת ה?ש???ת?יק?ה",
הו?א "ק?ר?ע א?ת ס?גו?ר ל?ב?ו?"
ו?א?ז "ה?יא נ?ד?ל?ק?ה".

הו?א י?ש??ל?ף מ?ה?ש???ל?ח?ן
ב??יו?ם ש??ל א?ין ב??ר?ר?ה,
א?ת ת??כ?נ?יתו? "מ?ן ה?מ?ו?כ?ן"
"ת??כ?נ?ית ה?מ??ג?ר?ה".

"א?ין ד?ו?מ?ה ר?א?י??ה ל?ש???מ?יע?ה"
או?ת?ה? ק?ש??ה ל?ה?ע?ל?ים,
כ??מו?, ש??ע?ל י?ר?ח? ה?פ??ס?יע?ה
"ת??מו?נ?ה ש??ו?ה א?ל?ף מ?ל??ים".

"ל?א?ן נו?ש??ב?ת ה?רו?ח?" ?
ל?ק?ר?את ה?ע?ת?יד ו?ל?א ב??ע?ב?ר,
מ?ח?כ??ה ה?צ??ב?ו?ר ל?פ??ע?נו?ח?
"א?יך? י?פ??ל ד??ב?ר" ?

ה?א?ם י?ש? ל?נו? ע?ר?ב??ה
ל?ב?נ?י??ת עו?ד ב??ית מ?ק?ד??ש? ?
"ד?ו?ר הו?ל?ך? ו?דו?ר ב??א"
ו?א?ין "מ?ז?ר?ח ת??יכו?ן ח?ד?ש?".

ה?ש??ת??ד??ל מ?א?ד ל?ה?ב??א ל?ה?ק?ש??יב
כ??י "א?ין ב?ו?כ?ים ע?ל ח?ל?ב ש??נ??ש??פ??ך?",
"א?ת ה?נ??ע?ש??ה א?ין ל?ה?ש??יב"
ו?תו?ד?ה ש??ה?פ??ע?ם, "נ?פ?ל?ת?? ב??פ??ח".

ה?נ??יב ב??ש??פ?ת?נו? ק?י??ם
ו?ר?א?ית?ם מ?ע?ט א?ת מ?ר?א?הו?,
ר?א?ית?ם ר?ק "כ??ט?פ??ה ב??י??ם"
ר?א?ית?ם, א?ת "א?פ?ס ק?צ?הו?".