ביקורת טלוויזיה: הלו מומבאי

עוד נציגה קומית של הטלוויזיה הבריטית השתכנה בימי רביעי בערוץ הקומדיה של יס סטארס: "הלו מומבאי", העוקבת אחר עלילות צוות מרכז תמיכה טלפוני השוכן במומבאי שבהודו אך משרת, כמיטב מסורת מיקור החוץ, חברות בריטיות ולקוחות בריטים מעבר לים. לניהול המרכז, השייך לאיל הון בריטי, נשלח קני גופטה, בחור בריטי שמוצא משפחתו מהודו, אך הוא עצמו מרגיש זר ומוזר ב"מולדת" שלא נולד בה, וזהו מוקד פוטנציאלי ראשון לסיטואציות קומיות. עזר כנגדו, גם מילולית ממש, הוא דב, מנכ"ל המרכז המקומי, תחמן וחרמן הודי מבטן, מלידה וממגורים עם משפחתו הענפה בבית צפוף. להלן מוקד בדיחות שני, כולל בדיחות סקסיסטיות. אל אלה חוברת טרי, נציגת החברה-האם הבריטית הנשלחת לערוך ביקורת במרכז שבהודו, ונשארת במקום כדי לסייע (לשבש, כמובן) בהפיכת המרכז לאימפריה טלפונית. להלן מקור שלישי לאי הבנות ולהיתקלויות קומיות. מקור צחוק רביעי מספק המרכז עצמו, הנקרא "טכנו-באבל" ובתרגום חופשי - "קשקשת-טכנו", רמז מובנה בשם לקשקוש הגדול של מרכזים טלפוניים הפועלים בהודו ואמורים לתת מענה לבעיות מקומיות של לקוחות במרחק אלפי קילומטרים מהם, ולעתים גם אלפי שנות אור תרבותיות. תחשבו, למשל, על יליד תרבות הביורוקרטיה ההודית שצריך לסייע בנבכי הביורוקרטיה האנגלית. נו, כן.


הסדרה תזכיר לכל מי שקרא באחרונה את "הטיגריס הלבן" משהו מרוחו של הספר, שגם בו יש אזכור ליזמות מרכזי התמיכה הטלפוניים דוגמת "טכנו-באבל" באירוניה ביקורתית-צינית. כך, למשל, יושבים להם אקדמאים צעירים בלב מומבאי ומכוונים נהגים אבודים בערפל בריטי שמעולם לא חוו בכבישים שמעולם לא ראו ומתייחסים ביראה משתאה וברצינות תהומית מילולית לכל מטבע לשון אנגלי סתמי. התוצאה, עוד לפני שהלוויין משתולל, היא בלבול מזן הקומדיה של טעויות. "הלו מומבאי" היא סדרה חביבה - לא מזיקה ולא מפילה מצחוק. בלשון של יועצים חינוכיים, אפשר להגדירה כסדרה עם הרבה פוטנציאל לא ממומש. עצם הרעיון הבסיסי טומן בחובו אופציות רבות לצחוק, הביצוע לעומת זאת, נותר בתחומי הבנאליה המוכרת וההומור הבטוח בלבד. אז נכון שאין כאן שום התחכמויות מהסוג שצריך להתאמץ מאוד כדי להבין ואין גם שימוש בהומור של קיצוניות, כמו הומור נונסנס או גסות-רוח חסרת מעצורים, אבל אין גם הברקות מדהימות או סכנה של היחנקות מצחוק. זו אינה סדרה מביכה, משמימה או נחותה, ויש בה בהחלט רגעים חינניים ולא מעט עילות לחיוכים נעימים. תורם לכך הרבה הומור עצמי על חשבון כולם (שוויון מלא בין בריטים להודים) וצוות סימפטי של שחקנים, הכולל גם לא מעט כוכבים ידועים בהודו.
שורה תחתונה:
במונחי המטבח היהודי - פרווה, ובכל זאת בכלל לא רע.
"הלו מומבאי", ימי רביעי, 20:30, ערוץ יס סטארס קומדיה

עוד על תרבות:

ביקורת ספר: הטיגריס הלבן

ביקורת טלוויזיה: כסף, דארלינג

ביקורת טלוויזיה: ג'יימי אוליבר טוויסט

ביקורת תיאטרון: הבאנליות של האהבה

ביקורת קולנוע: נער קריאה