ביקורת סרט: אין לי מושג איך היא עושה את זה
"אין לי מושג איך היא עושה את זה" היה ספר בנות בריטי חביב עד משעשע, שבתרגום להוליוודית נהפך לקומדיה לא ממש מצחיקה
אורית הראל
26/09/11

לפני כתשע שנים, פרסמה אליסון פירסון, עיתונאית בריטית בעלת טור על תלאות האמהות המודרנית, את ספרה הראשון "אין לי מושג איך היא עושה את זה". הספר נהפך מיד לרב מכר בינלאומי וגיבורתו, קייט רדי, אישה עובדת קרייריסטית, נשואה ואם לשני ילדים קטנים, סומנה כסוג של בריג'יט-ג'ונס-קרי-בראדשו הדור הבא. בהיותה בריטית, היא הייתה רחוקה משלמות בתחום כלשהו, די סימפתית, צינית ומשעשעת לפרקים. הספר, שהיה ספר בנות מובהק במשקל נוצה, היה בהחלט חביב עד משעשע.
עכשיו מגיעה הגרסה הקולנועית-הוליוודית שלו ודי מחרבת הכול. נתחיל מכך שאת קייט רדי, שאמורה להיות כבת 30-35, מגלמת שרה ג'סיקה פרקר שכבר עברה את מחסום ה-45, ועם כל הכבוד לגיהוצים, לשיפוצים ולסטייליסטים, לא זו בלבד שהיא לא נראית בגיל הנכון, היא פשוט נראית דהויה, עייפה, שדופה, חסרת ברק וחיים. וזה לא רק עניין של מראה והופעה, זה עניין כללי של מה השחקנית מקרינה. פרקר מקרינה משהו מאוד מלאכותי וקפוץ. די בהשוואה למי שמגלמת את חברתה הטובה אליסון, השחקנית הכובשת כריסטינה הנדריקס, שפשוט מאירה את המסך בכל פריים שלה (למרות התפקיד הקלוש), כדי לעמוד על ההבדלים.
פרקר היא אולי טעות מרכזית, אבל הבעיה הבסיסית בסרט היא התסריט. כל מה שהיה חינני, מטורלל בכיף ושנון במקור, עוקר כאן מכול וכול. מה שנותר הוא סיפור בנאלי על אישה נוירוטית ומקושקשת שגרה בבית מעוצב ומרווח, יש לה בעל מזן הסמרטוטים החמודים שאוהב ומקבל אותה בכל מצב וגם מטפל כמעט תמיד בילדים החמודים; יש לה מטפלת צעירה-מעריצה ובוגרת מכללה, שכמעט תמיד עומדת לשירותה; היא נעה (עם טרולי קטן שרק אלוהים יודע איך כל הגרדרובה-פלוס-אביזרים נכנסת אליו מבלי להתקמט) ממשרד מעוצב שבו יש לה בוס קשוח-אך-תומך, עוזרת גאונית ומסורה ורק עמית מתחרה אחד (ואם זו תחרות - אז אנחנו בדרך לשלום עולמי) לבין משרדיו של בנקאי שמוקסם ממנה, שהיא מצליחה להפוך גם לחברה שלו (וגם לשדכנית) וגם לשותפתו לעסקת מיליונים.

בניגוד לקייט גיבורת הספר, שגם רבה עם בעלה (בספר הוא אפילו עוזב אותה קצת) וכועסת ומתעצבנת ומתחמקת מילדיה כשהם עולים לה על העצבים (כן!) ושהעסקאות שהיא עושה כוללות תרגילים ונוכלים ולא רק מצגות פאואר פוינט נבובות, קייט הקולנועית היא נודניקית חסרת תקנה, הן בבית והן בעבודה, יבבנית שמרבה לגעוש בפרצי תודה-תודה-תודה צייצניים, מין עכברונת מורעבת-נוירוטית שמתרוצצת כל הזמן על עקבים (אבל לא מזיעה), שהרגש הכי נורא שהיא חווה הוא אשמה. שלא לדבר על כך שבעלה רק מת עליה, שהיא לרגע לא מתפתה לבנקאי רב המיליונים, שילדיה אוהבים אותה גם כשהם כועסים, וכנ"ל גם הבוס ואפילו המתחרה שלה. ושבסוף הכול טוב - טוב מתוק-סוכרזית.
אם לא די בעלילה שרודדה עד דק, הלבישו על כל העסק הזה גם קריינות וויס-אובר בסגנון קרי בראדשו. קייט עורכת לעצמה בראש בלילות רשימות של מטלות, שנרשמות על תקרת חדר השינה בעודה מקריינת אותן. היא גם פונה בהערות אגב הנזרקות למצלמה מתוך פריימים שקופאים לרגע באותה אינטונציית קרי בראדשו. הייתכן שיוצרי הסרט לא שמו לב שקרי בראדשו כבר מזמן הוצאה לפנסיה, וכי הניסיון האחרון להחיותה (בסרט "סקס והעיר הגדולה 2") היה כישלון מביך?
גלריה גדולה של שחקנים בוגרי סדרות טלוויזיה יש כאן, כמעט כל כוכבי הסרט: פרקר ("סקס והעיר") עצמה כמובן, פירס ("רמינגטון סטיל") ברוסנן כבנקאי שאיתה (גם הוא, אגב, בהופעה דהויה ולאה שאין בה זכר לג'יימס בונד בפנסיה), קלסי ("פרייזר") גרמר כבוס שלה, הנדריקס ("מד מן") כחברתה, ביזי ("קוגרטאון") פיליפס כאם המושלמת לעומתה, סת' ("סטרדיי נייט לייב") מאיירס כעמית המתחרה, וג'יין ("מפגשים מהסוג האישי") קרטין כחותנת. חבל מאוד שכולם ביחד, וכל אחד לחוד, לא מצליחים להפיח חיים בסרט.
"אין לי מושג איך היא עושה את זה", קומדיה אמריקנית. תסריט: אלין ברוש מקנה, לפי ספרה של אליסון פירסון; בימוי: דגלאס מקגראת'. משתתפים: שרה ג'סיקה פרקר, פירס ברוסנן, גרג קינר, קלסי גרמר, כריסטינה הנדריקס, ביזי פיליפס, סת' מאיירס ואחרים. אורך הסרט: 89 דקות עוד על תרבות ובידור:
ביקורת ספר: תיק נעדר
ביקורת קולנוע: אחותי היפה
ביקורת קולנוע: מסיבת ההלוויה שלי
ביקורת ספר: חשד לשיטיון
ביקורת מופע: בלילות הקיץ החמים
לקהילת תרבות:
לחצו
מחפשים הנחות למופעי תרבות ובידור? -
מבצעים והנחות

"אין לי מושג איך היא עושה את זה", קומדיה אמריקנית. תסריט: אלין ברוש מקנה, לפי ספרה של אליסון פירסון; בימוי: דגלאס מקגראת'. משתתפים: שרה ג'סיקה פרקר, פירס ברוסנן, גרג קינר, קלסי גרמר, כריסטינה הנדריקס, ביזי פיליפס, סת' מאיירס ואחרים. אורך הסרט: 89 דקות עוד על תרבות ובידור:
ביקורת ספר: תיק נעדר
ביקורת קולנוע: אחותי היפה
ביקורת קולנוע: מסיבת ההלוויה שלי
ביקורת ספר: חשד לשיטיון
ביקורת מופע: בלילות הקיץ החמים
לקהילת תרבות:
לחצו
מחפשים הנחות למופעי תרבות ובידור? -
מבצעים והנחות
תגובות
0
אהבו
0
כתוב/י תגובה...
עריכת תגובה
השבה לתגובה
עוד בהחיים הטובים
סקס של מבוגרים בפריים טיים. למה לא, בעצם?
- "תגיד מתי שכבנו בפעם האחרונה?"
- "מה?"
- "הזדיינו, מתי זה היה? מה, במרס?"
את הדיאלוג הזה ניהלו ארנונה...
חתונה ממבט ראשון: סוף סוף זוג מבוגר
במוצ"ש האחרון, אחרי שתי עונות, זה סוף סוף קרה: העונה החדשה של "חתונה ממבט ראשון" (ערוץ 12) נפתחה עם שידוך של...
"רציתי שיזכרו את אבא דרך הציורים שלו"
5.5.19 - את התאריך הזה עמית פדר ומשפחתה לא ישכחו לעולם. זה היה היום שבו הזמן עבורה עצר מלכת, ואביה האהוב משה...
מוטק’ה גם בפייסבוק
סייר תמונות