לקראת שידור: זיכרונות מאחוזת הגנים האפורים

אין סוף לאובססיה האמריקנית עם משפחת קנדי וספיחיה. הפרק האחרון בסאגה הבלתי נגמרת הזו היא הסרט שהוקרן באפריל ב-HBO ויוקרן ביום ו' (28.8) בערוץ יס 1 של הלוויין, "זיכרונות מאחוזת הגנים האפורים". הגנים האפורים הוא שמה של אחוזה שנבנתה ב-1897 בעיירת העשירים איסט המפטון שבלונג איילנד, ניו יורק, ושמה ניתן לה בשל צבע דיונות החול שבאזור, גוון ערפילי הים שם וצבע חומת האבן של הגן המקיף אותה. ב-1923 נרכשה האחוזה בידי פילן ואדית ביל, מאצולת החברה הניו יורקית העשירה. הבית שימש כבית הקיץ של המשפחה - בני הזוג, שני בניהם ובתם, ובו גם טיפחה אדית ביל לבית בובייה (משפחתה של ג'קלין קנדי), שנודעה לימים כ"אידי הגדולה" (בנבדל מ"אידי הקטנה", בתה) את שרידי קריירת הזמרה שלה, שלא ממש הלמה באותם ימים את מעמדה כאשת חברה מיוחסת וכאשת איש עשיר. ב-1931 נטש פילן את אשתו (אז בת 35) ואת משפחתו (כעבור שנים גם התגרש רשמית), ואשתו הפכה את אחוזת הגנים האפורים לביתה היחיד ולמבצרה. שני הבנים שבגרו הלכו בעקבות אביהם במסלול של עסקים וכסף, התרחקו והתנתקו מאמם, שהלכה והסתגרה בעולמה-אחוזתה, ומאחותם. זו, על אף יופייה, כישרונותיה וניסיונותיה למצוא את מקומה בעולם ה"נורמלי" (כלומר, להשתעשע קצת בסוג של קריירה בדרך אל בעל הולם), אחרי קריירת דוגמנות קצרה, כמה ניסיונות לפתח קריירה בימתית, מספר מחזרים ורומן כושל עם גבר נשוי, הסתגרה בגיל 35 עם אמה באחוזת הגנים האפורים.


השתיים, שונות ומשונות, התנתקו מהעולם באחוזה שנזנחה והתרפטה בהיעדר מימון והיו אולי נעלמות בתהום השכחה, אלא שבראשית שנות השבעים נחשפו בצהובונים תנאי חייהן המחפירים - הבית הנרקב והמתפורר, ערימות הזבל, חתולים, דביבונים ופשפשים בכל מקום, היעדר מים זורמים וכן הלאה. הייחוס המשפחתי, שהרי אידי הגדולה הייתה דודתה של ג'קי קנדי (אז כבר אונסיס), השערורייה שברקע - הבעל שעזב ומנע ממנה כספים - ושתי הנשים על מראן החריג (אידי הקטנה נהגה לעטות על ראשה חולצות בתור כיסוי ראש) ומערכת יחסיהן המוזרה, עשו את שלהם. אמריקה הזדעזעה ממראה בנות האצולה המקומית שחיו בעוני ובעליבות מחפירה, ונהנתה להציץ בשלולית הרפש המשפחתית הזו, שריחה הרע הגיע עד משפחות קנדי ובובייה. זמן קצר אחרי החשיפה הגישו שכניהן האנינים והעשירים של השתיים תלונות נגדן, והמועצה המקומית איימה לפנותן מהמקום ולהרוס את האחוזה שנהפכה למפגע תברואתי. ומי אם לא האחיינית הידועה ג'קי קנדי ואחותה לי רדזיוויל נחלצו לעזרת הקרובות הטובעות בסחי? אמריקה אהבה את סיפור ההצלה-ברגע-האחרון בידי הקרובה-הנסיכה. ההצלה הייתה ברמת המינימום שנדרש כדי שלא יפונו. השתיים המשיכו לחיות בזוהמה, בעזובה ובעליבות. ב-1975 הגיעו אליהן - דרך האחיינית לי רדזיוויל - האחים דיוויד ואלברט מייזלס שרותקו אליהן והציעו להן לספר את סיפורן בסרט דוקומנטרי. שישה שבועות עשו במחיצתן (מתמרחים בכל יום בתכשירים נגד יתושים ושאר עוקצים) ונתנו להן את רשות הדיבור ואת חופש הדיבור. הסרט, שיצא ב-1976 ונקרא "הגנים האפורים" (כמו הנוכחי במקור), זכה לתשבחות מסביב לעולם, להקרנות רבות ובמשך השנים נהפך לסרט פולחן לסוגו.


אידי הגדולה, שחיה באחוזה כ-50 שנה, מתה שנה אחרי שהסרט הדוקומנטרי יצא, ב-1977. בתה, אידי הקטנה, מכרה את האחוזה ב-1979 לבן ברדלי, מי שהיה עורך ה"וושינגטון פוסט", ולאשתו, בעלת הטור סאלי קווין. השניים שיפצו ושיחזרו את האחוזה ואת הבית. אידי הקטנה עצמה הופיעה פה ושם בשנים שאחר כך, עברה ממקום למקום ומתה בגיל 84 בשנת 2002. ב-2006 הוציא אלברט מייזלס גרסת די-וי-די מיוחדת של הסרט הדוקומנטרי המקורי במלאת לו 30, עליו הוסיף קטעים שלא הוקרנו מעולם. אבל בכך לא תמה סאגת הקרובות של ג'קי קנדי שחיו בזבל ושיתפו את אמריקה בחייהן הביזאריים. בשנת 2006 עלה בברודוויי מחזמר באותו שם שהתבסס על הסרט ועל סיפורן של השתיים, ב-2007 וב-2008 עלו שתי הצגות נוספות שהתבססו על אותם חומרים. והשנה הגיע תור הסרט של HBO שהוא מעין הומאג' לסרט הדוקומנטרי ההוא, משחזר סצנות מתוכו בדיוק מרשים ובה-בעת מספר בפלאש-בקים מקוטעים את סיפור חייהן של השתיים. בכל פריים בסרט ניכרת יראת כבוד לסרט המקורי ולנשים עצמן, אם כי הדבר לא בהכרח מיטיב עם הסרט. ועם זאת, וגם זה כנראה לא בלי קשר לסרט המקורי ולסיפורן של הגיבורות, הסרט מועמד ל-17 פרסי אמי (הטקס ייערך בחודש הבא), מספר בהחלט מרשים. לא-אמריקנים שבינינו אולי לא בדיוק יבינו את הקונטקסט התרבותי של הדברים ויראו בו רק עוד סיפור איטי - שגם אינו מסופר על פי הסדר - על אם ובת תימהוניות. שתי כוכבות הסרט אופרו והולבשו בדמיון מרשים למקור. את לאנג ממש קשה לזהות לפרקים ורק כמה מהמניירות הקבועות שלה מסגירות אותה, ואילו ברימור הצליחה ללכוד את חיתוך הדיבור של אידי הקטנה ואת שפת גופה בדיוק מדהים.
"זיכרונות מאחוזת הגנים האפורים", ערוץ יס 1 בלוויין, יום ו' 28.8, 21:30. הפקה מבית HBO, במאי: מייקל סוקסי, משתתפים: ג'סיקה לאנג, דרו ברימור, דניאל בולדווין

עוד על תרבות ובידור:

ביקורת תיאטרון: משפחה חמה

ביקורת ספר: צל חיים

ביקורת טלוויזיה: שירות חדרים

ביקורת תיאטרון: הבדלה

ביקורת קולנוע: חייה הפרטיים של פיפה לי