אמא חורגת אינה אמא נוספת

<p>הם אלה שבמערכת יחסים עם בן/בת זוג שיש להם ילדים ולא משנה אם הביולוגי/ת נפטר/ה או לא .</p>
<p>האקדמיה ללשון החליטה בעקבות הקונטציה השלילית מסיפורי האגדות על אם/אב חורג/ת&nbsp;שתמיד נתפסו כדמויות רעות לקרוא במקום אם חורגת "אם /אב משלב/ת".</p>
<p>.</p>

<p>אמא קטנה אמא שלנו, אנו גדלנו, אנחנו הולכים לדרכנו, אז נזכרך באשר נלך...</p>
<p></p>
<p>ילד שקורא למי שמגדלת אותו אמא.&nbsp;חורגת, חורקת, אחרת... התואר מיותר כשיש אהבה.&nbsp;</p>

<p>ושוב אומר לך שצמד המילים&nbsp;"אמא חורגת" איומה ויש לה ריח רע מאד. והרי ידוע שלא כל אמא ביולוגית היא "אמיתית" למרות שהיא אמיתית.</p>
<p></p>
<p>למען האמת חיפשתי וחיפשתי בגוגל והגעתי רק ל - &nbsp;"אבא חורג, אמא חורגת - שהיא קומדיית מצבים אמריקאית מצליחה ששודרה ב- 160 פרקים...</p>

<p style="border: 0px; outline: 0px; font-family: arial; font-size: 14px; text-align: start;"><span style="font-family: Arial; font-size: small; text-align: right;">המונח הראשון שדנה בו הוועדה היה&nbsp;</span><b style="font-family: Arial; font-size: small; text-align: right;">משפחה משולבת</b><span style="font-family: Arial; font-size: small; text-align: right;">&nbsp;&ndash; משפחה שבה ילדים שאינם משותפים לבני הזוג. מונח זה כבר החל לשמש. עם זאת הובע חשש שמונח כזה ישמש לתיוג של משפחות, לכן חשוב היה לוועדה שהמילה 'משפחה' תישאר מילה כללית לכל סוגי המשפחות. כך עלה הצורך למצוא מונח לציון משפחה שאינה משולבת. בשלב זה של הדיון מוצע&nbsp;</span><b style="font-family: Arial; font-size: small; text-align: right;">'משפחה ראשונית'</b><span style="font-family: Arial; font-size: small; text-align: right;">.</span></p>
<p style="border: 0px; outline: 0px; font-family: arial; font-size: 14px; text-align: start;">אתר האקדמיה הניסיון הראשון לשנות את אחת המילים הבעייתיות - המילה "חורג/ת".<a class="bluelink" rel="ugc" href="http://linicom.co.il/external/?u=238&amp;a=http://hebrew-academy.huji.ac.il/melia_veadot/minhashetah/Pages/default.aspx" target="_blank" style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; text-decoration: none;">כאן</a>&nbsp;תוכלו להביע את דעתכם לגבי הצעות האקדמיה למילה שתחליף אותה. האקדמיה מציעה שלוש אוצפיות:</p>
<ol style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; font-family: arial; font-size: 14px;">
<li style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; zoom: 1; vertical-align: top; list-style: decimal inside !important;">החלפת שם התואר חורג בשם תואר אחר, כגון שלוב. למשל, אב שלוב, בת שלובה, אח שלוב.</li>
<li style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; zoom: 1; vertical-align: top; list-style: decimal inside !important;">הוספת מילת היחס 'כ' או 'כמו' לבני המשפחה: כאב, כבת, כאח / כמו-אב, כמו-בת, כמו-אח.</li>
<li style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; zoom: 1; vertical-align: top; list-style: decimal inside !important;">הוספת הסיומת -ן: הורן, הורנית, אחן וכדומה.&nbsp;</li>
</ol>

<p>תודה מינה. לעניות דעתי, הסיבה שהינך מוצאת את המילה <strong>חורגת</strong> כמילה <strong>שלילית</strong>, נוגעת לזכרונות הילדות שלך מהאגדות של האחים גרים. באגדות אלה, האמא החורגת הינה האמא הרעה שמתעללת בילדים מסכנים, יתומים. אין לכך נגיעה ליכולתך להבין את בעיית האמא החורגת של היום. האמא החורגת של היום הינה האשה שנישאה לאלמן ומסייעת לו לגדל את ילדיו. יש בינהן רעות ויש ביניהן טובות, כמו בכל נושא אחר. יש גולשות טובות במוטקה ויש פחות. יש מתחשבות ורגישות ויש שלא. יש בוטות ויש שלא.</p>

<p>תודה על טירחתך.</p>
<p>אני מסכימה עם דעת האקדמיה להמיר את המילה חורגת במילה משלבת או משולבת בקונוטציה של משפחה שיש בה כמה אלמנטים הוריים.</p>
<p>בדיוק כטענתי הסובייקטיבית שאין לכנות אשה שנישאה לאלמן כאשה שנישאה לגרוש בהקשר של ילדי הגבר.</p>

<p>יש לו מבחינת הסמנטיקה תדמית שלילית, לפעמים היא יכולה להיות אמא ראויה מאוד ולפעמים לא.</p>
<p>&nbsp;לאמא אין תחליף ולפיכך אמא ביולוגית היא אחת ויחידה מכל הבחינות.</p>

<p>הסמנטיקה השתרשה "הודות" לאחים גרים.</p>
<p>כפי שאני גורסת, אמא חורגת עשויה להיות טובה ומיטיבה. <span style="text-decoration: underline;">אין המילה אמא חורגת מילה נרדפת לאמא רעה או לאשה רעה.</span></p>
<p>ובכל מקרה, מה שרציתי להדגיש הינו - אשתו השניה של האב, אינה אמא לילדיו מאשתו הראשונה, אם האמא הביולוגית חיה.</p>
<p>זאת שגיאה גסה לכנות את אשת האב השניה, אמא חורגת כשהאם הביולוגית בחיים.</p>

היי שושנה,

התעניינתי לקרוא את הכתוב בנושא אמהות חורגות.

אני עורכת מחקר בנושא- חווית הנשים שנכנסו לקשר זוגי עם אלמן עם ילדים צעירים.

אודה לך מאוד אם תוכלי לפרסם את הקול הקורא בהשתתפות במחקר -

מחקר זה מבקש לבחון  את חוויתן של נשים שנכנסו לקשר זוגי עם אלמן המגדל ילדים צעירים. קיימת חשיבות רבה להעמקת הידע אודות קבוצת נשים זו ומשפחותיהן, אשר עד כה זכתה להתייחסות מחקרית מצומצמת.

 

לצורך ביצוע המחקר דרושות נשים המקיימות קשר זוגי עם אלמן, שילדיו היו מתחת לגיל 18 בתחילת הקשר, אשר מוכנות להתראיין. 

כל המידע אשר ייאסף במהלך הראיון יישאר חסוי, ולא יעשה כל שימוש בפרטים מזהים.

 

אני מאמינה כי ממצאי מחקר זה יתרמו להעשרת גוף הידע הקיים ויהיו לעזר הן לנשים הנכנסות לקשר זוגי ייחודי זה והן לאנשי טיפול בתחום המשפחה.

המחקר  נערך במחלקה לעבודה סוציאלית באוניברסיטת בן-גוריון בנגב, במסגרת עבודת דוקטורט בהנחייתה של פרופ'  דורית סגל- אנגלצ'ין.

 

נשים אשר מעוניינות להשתתף במחקר מוזמנות לפנות אלי. אשמח לענות על כל שאלה ו/או לספק מידע נוסף הנוגע למחקר.



 בדוא"ל

[email protected]

 

בתודה מראש,

        טליה פייצי'ץ'-אייזן

פסיכותרפיסטית, עובדת סוציאלית קלינית,

                                    דוקטורנטית במחלקה לעבודה סוציאלית- אוניברסיטת בן גוריון