לא,אין לי כלום, אבל...
שלחו אלי מישהו מ -Yes,כדי למכור לי את עצמם.לשם שינוי - הגיע בחור נחמד,שעל ההתחלה,בא אלי "בהפוכה" - טקטיקה גלותית ושחוקה שעובדת,למי שעדיין לא מכיר את חוקי המשחק והתחיל לשאול אותי מה אני עושה,מה אני זה - וכל ה"בולשיט".אמרתי לו:"אני אוהב לכתוב שירים וסיפורים".ענה לי: "וואו! יש לי משהו ענק בשבילך".שאלתי:"מה ?" אמר:"אצלנו בגרוזיה,ישנו מספר סיפורים - שקיבץ את סיפוריו לספר.אני אביא לך את הספר בפעם הבאה ומה שתבחר -אתרגם לך"."עשינו עסק",עניתי לו - וכך היה. לאחר שהמליץ לי על אנקדוטה עם מוסר השכל,שמתגלגלת שם מאב לבן - הסכמתי. הבחור התחיל לתרגם ואני כתבתי.כל מילה.לאחר שעיבדתי את הנוסח המקורי,הופתעתי מהתוצאה - שמובאת להלן:
עוד גלגל...
3 באפריל 2003
כתב:קלדרון רמי
שיר שהיה פה ונגדע משורשיו,יחד עם עוד כמה עשרות יצירות ומיגוון סיפורים מהעבר אפופים הילה היסטורית -ואפשר להבין זאת.חבל רק, שלא הופעלה ההתראה גם לכל מי שחלק...
לקריאת הפוסט
מעשה בעלמת חן
בס"ד
כתב:קלדרון רמי
11/09/2015
מעשה בעלמת חן
מעשה בעלמת חן
אשר חשקה לה בתואר,
הגם כשאינה כלל
מתייחסת למוהר ?! הוסיפה בלי חשבון:
חתיך,נאה...
לקריאת הפוסט
מסורת
בס"דכתב:קלדרון רמי
ב - 11/09/2003
בהשראת סיפורים
נודדים במשפחה
מתנצל על אי
הסדר שנגרם.
עדיין קריא.
מסורתכבכול שנה לקראת הימים הנוראים,בא אנוכי אצל אנשים שאיתם היו...
לקריאת הפוסט
מוטק’ה גם בפייסבוק
סייר תמונות
אהבתי
הזמנתי את "Yes"שיעשו אצלי צלחת,אךהתנתי את הסכמתי, בשיחה מוקדמת עם אחד הסוכנים שלהם.
הבחור הגיע ובמהלך הדיאלוג ביננו התברר, שהבחור מגרוזיה ואגב כך,גם סיפר לי על מנהגיהם ואורחות חייהם - בין היתר,על "מספר סיפורי רחוב" שזו פרנסתו.לשאלתי,אם האיש גם הוציא ספר על סיפוריו - נענתי בחיוב ואז ביקשתי ממנו להשאיל לי את הספר,אם יש לו אותו בבית ואם לא - שיזמין לי אותו מגרוזיה וההוצאות - עלי.אחרי יומיים, הוא הגיע עם הספר ולאחר שהמליץ על סיפור עתיק יומין עם מוסר השכל.הסכמתי והוא התחיל לתרגם את העלילה. הכל נשאב לתוך עשרה דפים ומכאן ואילך,הדרך אל "מוטק'ה" - היתה קצרה.
לילה טוב ותודה על ההתעניינות.
רמי