OMG! מילון 4U

צילום: Shutterstock 

שפת האינטרנט מתפתחת כל הזמן, וסביר להניח שלא נוכל להבין את שפתם של ילדים בני 12. בעידן שבו כל ילד אומר "בא לי" במקום "אני רוצה" או "אני צריך", אין באמת הכרח שנלמד את כל שפת הקודים של הילדים, זה יכול להיות אפילו פתטי. אז לא צריך להרחיק לכת וללמוד את שפת הפאקצות של הרשת, אבל אין דרך טובה מהשימוש בשפה כדי להראות שאתם בכל זאת מעודכנים ומודעים.

איך ואיפה נוצרה שפת האינטרנט?

מרבית קיצורי המקלדת נוצרו אצל גולשי הרשת האמריקנים כדי לקצר את הצורך בהקלדה של מילים או של ביטויים שבאים לתאר תחושות ורגשות שלא עוברים דרך המחשב. ייתכן כי גם ביטויים שנמצאים הרבה בשימוש הפכו לקיצורי מקלדת פופולריים. איך שלא יהיה, שפת האינטרנט וקיצורי המקלדת השתרשו גם אצלנו באנגלית, ולא עברו "עברות" (אם כי לצדם נוצרו גם קיצורים בעברית). הטענה המרכזית נגד התופעה הזאת היא שמדובר בהשחתה ובקלקול של השפה, השרשת טעויות כתיב ועוד. אבל אפשר להסתכל על זה גם אחרת - באותה מידה זה יכול להיות שכלול של השפה, התאמתה לעידן שבו אנו חיים והזדמנות דווקא כן לחקור את השפה וללמוד אותה, היות שאנו מתקשרים בעזרת הקלדה שלה כל הזמן.

המאפיינים החזקים של הסלנג והשפה ברשת הם אוניברסליות ושימוש וירטואלי בלבד. השפה הזו היא לא מדוברת, כי אם מוקלדת בלבד. אנשים מכל רחבי העולם יכולים לשוחח בעזרתה, באנגלית כמובן, ולהעביר מסרים זה לזה בקלות.

יש אינסוף קיצורים או החלפות של תווים במקלדת, וכנראה שהשפה הזו לא תפסיק להתעדכן לעולם. אז מצאנו כמה מילים וביטויי סלנג ועוד כמה פלפולי לשון מגניבים שגלשו לעולם המבוגרים, או שאפילו התפתחו שם מלכתחילה והפכו ללחם חוק לכל טוקבקיסט, פעיל בפורומים או ברשתות החברתיות. יצא לכם להיתקל בכל מיני צירופי אותיות שלא הבנתם מה פשרן? רוצים להכניס קצת צבע לסמסים, מיילים, הודעות, או תגובות שלכם או סתם להפגין בקיאות ברשת? הגעתם למקום הנכון. קבלו מילון זריז שכל אנשי הרשת בכל הגילאים משתמשים בו:

10X - thanks, תודה.
ATM - at the moment - ברגע זה.
BTW - by the way - דרך אגב.
FYI - for your information - לידיעתך.
LOL - laughing out loud - צוחק בקול רם.
MIN - minute - דקה.
OMG - oh my god - הו אלוהים (פליאה, התלהבות).
OMFG - oh my f****** god - אותו דבר, רק בתוספת מילת ה-F.
PLS - please - בבקשה.
F2F - face to face - פנים אל פנים.
ROFL - rolling on the floor laughing - מתגלגל על הרצפה מצחוק.
- 4U - for you - בשבילך.
2U - to you - לך.
BRB - be right back - מיד אשוב.
ASAP - as soon as possible - מהר ככל האפשר.
TMI - too much information - יותר מדי מידע.
TLTR - too long to read -  ארוך מדי בשביל לקרוא.

רוצים להתעדכן? הצטרפו למוטק'ה בפייסבוק

וגם כמה בעברית, שבוודאי שמתם לב אליהם פה ושם:

סורי - מצטער, מהמילה sorry באנגלית.
סמס - SMS.
לייק - אותה פעולה מוכרת בפייסבוק.
לרפרר - לתת רפרנס מסוים כשאנו כותבים או מתייחסים למשהו שמישהו אמר. מהמילה reference.
לרפרש - לרענן דף אינטרנט, מהפועל refresh.
ללנקק - לתת לינק למקור כלשהו ברשת.
להטריל - מהמילה טרול, שברשת כולה מציינת התנהגות פוגענית כלפי גולשים או אתרים. הפועל "להטריל" הוא המציין את הפעולה הפוגענית.
קליקבילי - מהפועל "clickable", כלומר שניתן להקליק עליו ולהגיע לדף אינטרנט כלשהו - "click".
ממצב - קיצור של מה המצב.
בצפר - בית ספר.
לאב יו - love you.
ת'נקס - thanks.
פיפל - people.

אז בקיצור, פיפל, יש לכם עוד קיצורים או ביטויים שאתם מכירים? ספרו לנו על זה ASAP, והעיקר שלא היה לכם TLTR. לאב יו. 10X.

עוד ברשת:

הפוליטיקאים החדשים

שלושה סרטונים שכדאי לראות